Tiga Istri Esau dari Kanaan
Kejadian 36:2
Keturunan Esau di Tanah Edom
“Esau mengambil istri dari anak-anak perempuan Kanaan, yaitu Ada, anak Elon, orang Het; Oholibama, anak Ana, anak perempuan Zibeon, orang Hewi;”Kejadian 36:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Esau mengambil perempuan- perempuan Kanaan menjadi isterinya, yakni Ada, anak Elon orang Het, dan Oholibama, anak Ana anak Zibeon orang Hewi,”Kejadian 36:2 · TB
Terjemahan Baru
“Esau menikah dengan tiga wanita Kanaan, yaitu: Ada, anak Elon orang Het; Oholibama, anak Ana dan cucu Zibeon orang Hewi;”Kejadian 36:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Esau menikah dengan dua perempuan Kanaan dan seorang dari kaum Ismael. Istri pertama bernama Adah (anak Elon, orang Het). Istri kedua bernama Oholibama (anak Anah dan cucu Zibeon, orang Hewi). Istri ketiga bernama Basmat (anak Ismael). Basmat adalah adik Nebayot.”Kejadian 36:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;”Kejadian 36:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 36:2?
Esau mengambil istri dari orang Kanaan, yaitu Ada, Oholibama, dan Basmat. Ini menunjukkan bahwa Esau tidak memilih istri dari keturunan Abraham, yang menjadi perhatian bagi orang tuanya.
Latar belakang
Istri-istri Esau: masalah lama yang diluruskan
Pasal ini menyebut nama istri Esau sedikit berbeda dari pasal 26 dan 28 — ini bukan kontradiksi, melainkan kebiasaan kuno di mana satu orang bisa punya beberapa nama atau gelar. Esau menikahi perempuan Kanaan dan Ismael, menunjukkan dia membangun jaringan keluarga yang luas di luar garis perjanjian Ibrahim.
Di mana
Tanah Kanaan
Di lembah dan bukit Kanaan · masa leluhur
Kapan
~1800 SM
Zaman Leluhur
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · mengambil
Mengambil sebagai istri; kata standar untuk pernikahan dalam teks Ibrani kuno
בַּת
bat · perempuan
Anak perempuan; menunjukkan asal-usul seseorang dari suatu kaum
חִוִּי
Khivvi · Hewi
Salah satu suku asli Kanaan; Zibeon disebut orang Hewi, menunjukkan percampuran suku
Dengan menikahi perempuan Kanaan dan Hewi, Esau membangun identitas berbeda dari Yakub yang menikahi perempuan dari keluarga Ibrahim sendiri. Pilihan jodoh ini mencerminkan arah hidup yang berbeda.
Tahukah kamu
Oholibama: nama tempat sekaligus nama orang
Nama 'Oholibama' berarti 'kemah di tempat tinggi' dalam bahasa Ibrani — nama yang unik karena juga muncul sebagai nama tempat di wilayah Edom (ay. 41). Satu nama bisa jadi nama orang sekaligus nama wilayah yang dikuasai keturunannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 36:2
Kejadian 26:34-35
istri Esau sebelumnya
“Esau menikahi Yudit putri Beeri, orang Het, dan Basmat putri Elon, orang Het. Mereka menjadi duri dalam hati Ishak dan Ribka.”
Kejadian 28:8-9
Esau tambah istri
“Esau melihat bahwa anak-anak perempuan Kanaan tidak berkenan kepada Ishak, ayahnya, maka Esau pergi kepada Ismael...”
Ulangan 7:3
larangan kawin campur
“Janganlah kamu kawin-mengawin dengan mereka...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 36:2
✕ Sering dikira
Nama istri Esau selalu konsisten di seluruh Alkitab
✓ Yang sebenarnya
Ada perbedaan nama di beberapa pasal yang mencerminkan tradisi nama ganda di dunia kuno
✕ Sering dikira
Esau menikah tanpa restu siapapun
✓ Yang sebenarnya
Pernikahan ini bukan dilarang secara eksplisit tapi membuat orangtuanya sedih
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 36:2
Pilihan pasangan hidup sangat penting dan bisa mempengaruhi perjalanan iman kita. Mari meminta hikmat Tuhan dalam setiap keputusan besar.
Tuhan, beri aku hikmat dalam memilih teman hidup dan dalam setiap keputusan penting. Amin.