Para Kepala Kaum Keturunan Elifas
Kejadian 36:15
Keturunan Esau di Tanah Edom
“Inilah para kepala kaum dari keturunan Esau: keturunan Elifas, anak sulung Esau, adalah kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, dan kepala kaum Kenas,”Kejadian 36:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah kepala-kepala kaum bani Esau: keturunan Elifas anak sulung Esau, ialah kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, kepala kaum Kenas,”Kejadian 36:15 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah kepala suku-suku keturunan Esau: Elifas, anak sulung Esau, adalah leluhur suku-suku yang berikut ini: Teman, Omar, Zefo, Kenas,”Kejadian 36:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berikut adalah nama-nama kepala suku keturunan Esau: Elifas, anak sulung Esau, mempunyai anak-anak bernama Teman, Omar, Sefo, Kenas, Korah, Gatam, dan Amalek. Mereka menjadi kepala-kepala suku keturunan Esau dari Adah yang berkuasa di Edom. Setiap suku dinamai sesuai dengan nama mereka masing-masing.”Kejadian 36:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,”Kejadian 36:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 36:15?
Ayat ini memulai daftar para kepala kaum dari keturunan Esau. Keturunan Elifas, anak sulung Esau, menghasilkan kepala kaum seperti Teman, Omar, Zefo, dan Kenas. Ini menunjukkan bahwa keluarga Esau terorganisir dan memiliki struktur kepemimpinan, dan menjadi bangsa Edom yang kuat.
Latar belakang
Dari nama menjadi gelar pemimpin
Bagian ini beralih dari 'siapa lahir dari siapa' ke 'siapa menjadi pemimpin apa'. Para cucu Esau dari jalur Elifas menjadi kepala kaum — pemimpin suku tribal. Sistem ini mirip dengan 12 suku Israel, tapi untuk Edom. Ini menunjukkan Edom adalah bangsa yang terorganisir, bukan sekadar kumpulan nomaden.
Di mana
Tanah Edom
Di wilayah suku-suku Edom · zaman para kepala
Kapan
~1750 SM
Zaman Leluhur
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַלּוּף
alluf · kepala kaum
Pemimpin suku atau klan; bisa berarti 'pemimpin seribu' atau 'sahabat karib'; gelar bangsawan tribal
בְּנֵי
bney · keturunan
Anak-anak dari; dalam konteks ini menunjukkan kelompok yang berasal dari leluhur yang sama
בְּכוֹר
bekhor · sulung
Yang lahir pertama; memiliki hak dan tanggung jawab khusus dalam budaya Ibrani
Kata alluf (kepala kaum) muncul berulang kali di pasal ini sebagai penanda bahwa keturunan Esau membangun sistem pemerintahan tribal yang terstruktur — paralel dengan 12 kepala suku Israel, tapi untuk bangsa saudara mereka.
Tahukah kamu
Aluf: gelar kepala suku yang unik
Kata Ibrani אַלּוּף (alluf) yang diterjemahkan 'kepala kaum' secara harfiah berarti 'pemimpin seribu' atau 'kenalan dekat'. Di dunia kuno, ini adalah gelar bangsawan tribal yang setara dengan kepala klan atau chieftain. Kata ini jarang dipakai di luar konteks Edom dalam Alkitab Ibrani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 36:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 36:15
✕ Sering dikira
Para kepala kaum ini adalah raja-raja
✓ Yang sebenarnya
Kepala kaum (alluf) adalah pemimpin suku/klan, berbeda dari raja; raja-raja Edom disebutkan terpisah di ay. 31-39
✕ Sering dikira
Elifas adalah anak sulung Esau
✓ Yang sebenarnya
Ya, Elifas memang anak sulung Esau dari Ada, istri pertamanya
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 36:15
Setiap keluarga butuh struktur dan keteladanan. Apakah kita sudah menjadi pemimpin yang baik dalam keluarga atau komunitas? Mulailah dengan hal kecil: doa bersama, perhatian satu sama lain.
Tuhan, jadikan aku teladan yang baik bagi keluargaku, seperti para kepala kaum yang memimpin dengan bijaksana. Amin.