Dan dan Naftali, anak-anak Bilha hamba Rahel
Kejadian 35:25
Daftar Dua Belas Anak Yakub
“Anak-anak Bilha, hamba Rahel, adalah Dan dan Naftali.”Kejadian 35:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan anak-anak Bilha, budak perempuan Rahel ialah Dan serta Naftali.”Kejadian 35:25 · TB
Terjemahan Baru
“Anak-anak Bilha, hamba Rahel ialah Dan serta Naftali.”Kejadian 35:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anak-anaknya dari Bilha, budak Rahel, adalah Dan serta Naftali.”Kejadian 35:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the sons of Bilhah, Rachel’s handmaid; Dan, and Naphtali:”Kejadian 35:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 35:25?
Ayat ini mendaftarkan anak-anak Yakub dari Bilha, hamba Rahel: Dan dan Naftali. Mereka adalah dua dari dua belas anak Yakub yang menjadi cikal bakal dua belas suku Israel. Ayat ini menunjukkan bahwa Allah memberkati Yakub dengan banyak keturunan sesuai janji-Nya.
Latar belakang
Anak-anak dari hamba Rahel
Karena Rahel lama mandul, dia memberikan hambanya Bilha kepada Yakub. Anak-anak yang lahir dari Bilha dianggap sebagai anak Rahel secara hukum. Dan dan Naftali adalah hasilnya — dua suku dari sistem surrogasi kuno yang diakui dalam hukum adat Timur Dekat.
Di mana
Kanaan
Ringkasan genealogi · anak-anak hamba Rahel
Kapan
~1700 SM
Zaman Bapa Leluhur
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat Israel yang keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּן
Dan · Dan
Dari 'din' (menghakimi) — Rahel memberi nama ini karena merasa Allah telah menghakimi/membela perkaranya dan memberinya anak lewat Bilha (Kej 30:6).
נַפְתָּלִי
Naftali · Naftali
Dari 'naftal' (bergumul/bergelut) — Rahel memberi nama ini karena merasa sudah 'bergumul habis-habisan' dengan Lea untuk mendapat anak (Kej 30:8).
שִׁפְחָה
shifchah · hamba
Perempuan hamba yang statusnya lebih rendah dari 'amah' (budak perempuan biasa) — dalam konteks ini hamba yang diberikan sebagai gundik surrogat.
Nama Dan dan Naftali mencerminkan pergulatan emosional Rahel: rasa dibela Allah dan rasa berjuang keras. Dua suku ini lahir dari konteks kompetisi antarsaudari — bagian dari dinamika keluarga yang kompleks tapi diakui Allah.
Tahukah kamu
Dan kemudian jadi suku yang identitasnya paling berubah
Suku Dan awalnya menempati wilayah di pantai barat (dekat Filistin) tapi tidak bisa merebut wilayah itu dari Filistin, lalu bermigrasi ke utara dan mendirikan Dan di kaki Gunung Hermon (Hakim 18).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 35:25
Kejadian 30:3-6
latar belakang kelahiran Dan
“Rahel berkata, 'Ini hambaku Bilha; pergilah kepadanya agar dia melahirkan atas lututku sehingga aku juga dapat membangun sebuah keluarga melalui dia.'”
Ulangan 33:22
berkat Musa atas Dan
“Tentang Dan ia berkata, 'Dan adalah seekor singa muda yang melompat dari Basan.'”
Wahyu 7:6
Naftali dalam suku-suku akhir zaman
“Dari suku Asyer dua belas ribu disegel, dari suku Naftali dua belas ribu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 35:25
✕ Sering dikira
Bilha adalah istri resmi Yakub seperti Lea dan Rahel
✓ Yang sebenarnya
Bilha adalah hamba (shifchah) Rahel yang diberikan sebagai gundik surrogat — statusnya berbeda dari istri resmi.
✕ Sering dikira
Dan dan Naftali dianggap anak kelas dua karena lahir dari hamba
✓ Yang sebenarnya
Mereka sepenuhnya diakui sebagai anak Yakub dan mendapat bagian warisan yang sama seperti saudara-saudaranya.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 35:25
Kita bisa belajar bahwa setiap orang, apa pun latar belakangnya, memiliki tempat dalam rencana Allah. Jangan memandang rendah diri sendiri atau orang lain; Tuhan dapat memakai siapa saja untuk tujuan-Nya.
Tuhan, terima kasih karena setiap orang berharga di mata-Mu. Ajar kami menghargai setiap pribadi sebagaimana Engkau menghargai kami. Amin.