Panggilan pulang ke Betel
Kejadian 35:1
Kembali ke Betel
“Allah berfirman kepada Yakub, “Bangunlah, pergilah ke Betel dan tinggallah di sana. Lalu, buatlah sebuah mazbah bagi Allah yang telah menampakkan diri kepadamu, ketika kamu melarikan diri dari kakakmu, Esau.””Kejadian 35:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Allah berfirman kepada Yakub: "Bersiaplah, pergilah ke Betel, tinggallah di situ, dan buatlah di situ mezbah bagi Allah, yang telah menampakkan diri kepadamu, ketika engkau lari dari Esau, kakakmu."”Kejadian 35:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu hari Allah berkata kepada Yakub, "Akulah Allah yang menampakkan diri kepadamu ketika engkau lari dari abangmu Esau. Pergilah segera ke Betel. Tinggallah di situ dan dirikanlah sebuah mezbah bagi-Ku."”Kejadian 35:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah berkata kepada Yakub, “Bersiaplah dan kembalilah ke Betel, di mana Aku berjumpa denganmu pada waktu kamu melarikan diri dari kakakmu Esau. Buatlah sebuah mezbah untuk-Ku di tempat itu, dan tinggallah di sana.””Kejadian 35:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.”Kejadian 35:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 35:1?
Setelah peristiwa di Sikhem, Allah menyuruh Yakub kembali ke Betel dan membangun mezbah di sana, tempat Allah menampakkan diri saat Yakub melarikan diri dari Esau. Ini menegaskan bahwa Allah tetap setia dan ingin Yakub kembali ke tempat perjumpaan awal sebagai tanda pemulihan dan ketaatan.
Latar belakang
Allah menyuruh Yakub pindah
Setelah Simeon dan Lewi membantai penduduk Sikhem, situasi menjadi berbahaya bagi keluarga Yakub. Allah menyuruh Yakub segera pergi ke Betel — tempat di mana dulu Allah menampakkan diri kepadanya dalam mimpi tangga. Di Betel itulah Yakub harus mendirikan mazbah sebagai tanda syukur.
Di mana
Sikhem, Kanaan
Di dataran Sikhem · setelah insiden Dina
Kapan
~1700 SM
Zaman Bapa Leluhur
Yang berbicara
Allah
Pencipta dan Allah perjanjian Israel
Kepada
Yakub
Cucu Abraham, bapa dua belas suku Israel, ~1700 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִזְבֵּחַ
mizbeach · mazbah
Tempat penyembelihan hewan kurban, dari akar 'zabach' (menyembelih) — pusat ibadah Israel kuno.
נִרְאָה
nir'ah · menampakkan diri
Bentuk pasif nifal dari 'ra'ah' (melihat) — 'dibuat terlihat', menunjukkan inisiatif datang dari Allah, bukan manusia.
בָּרַח
barach · melarikan diri
Lari tergesa-gesa karena ancaman — kata yang sama dipakai saat Yakub kabur dari Esau dan lagi saat Musa kabur dari Mesir.
Allah tidak hanya menampakkan diri — Dia mengambil inisiatif di saat manusia paling takut dan terpaksa 'melarikan diri'. Mazbah adalah respons manusia atas inisiatif ilahi itu.
Tahukah kamu
Betel adalah tempat janji lama
Dua puluh tahun sebelumnya, di tempat yang sama Yakub bermimpi melihat tangga ke surga dan membuat nazar kepada Allah (Kejadian 28). Sekarang Allah menagih nazar itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 35:1
Kejadian 28:13-15
janji di Betel
“TUHAN berdiri di atasnya dan berfirman: 'Akulah TUHAN, Allah Abraham, nenek moyangmu, dan Allah Ishak.'”
Kejadian 33:18-20
mazbah sebelumnya
“Yakub mendirikan mazbah di sana dan menamai tempat itu El-Elohe-Israel.”
Ulangan 16:6
tempat ibadah dipilih Allah
“Tetapi di tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, sebagai kediaman nama-Nya, di situlah kamu harus mempersembahkan korban Paskah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 35:1
✕ Sering dikira
Yakub pergi ke Betel atas kemauannya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Allah yang memerintahkan Yakub pergi — ini bukan keputusan Yakub, melainkan perintah ilahi.
✕ Sering dikira
Mazbah ini mazbah pertama Yakub di Betel
✓ Yang sebenarnya
Sebelumnya Yakub sudah mendirikan tugu di Betel (Kejadian 28:18), tapi mazbah resmi baru dibangun sekarang.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 35:1
Saat kita tersesat atau terlibat masalah, Allah sering memanggil kita kembali ke dasar iman kita. Luangkan waktu untuk mengingat saat-saat Tuhan menyatakan diri dan memulai ulang komitmen kita kepada-Nya.
Tuhan, bimbinglah aku kembali ke tempat perjumpaan dengan-Mu dan pulihkan hatiku untuk taat kepada-Mu. Amin.