Yakub mendirikan mezbah di Sikhem
Kejadian 33:20
Rekonsiliasi Yakub dan Esau
“Dia mendirikan mazbah di situ dan menyebutnya, “Allah Israel adalah Allah.””Kejadian 33:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mendirikan mezbah di situ dan dinamainya itu: "Allah Israel ialah Allah."”Kejadian 33:20 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian ia mendirikan mezbah di situ dan menamakannya "El, Allah Israel".”Kejadian 33:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di situ, Yakub mendirikan mezbah dan menamainya Allah Israel Berkuasa.”Kejadian 33:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael.”Kejadian 33:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 33:20?
Yakub mendirikan mezbah di tanah yang ia beli dan menamainya 'Allah Israel adalah Allah'. Ini adalah tindakan ibadah dan pengakuan bahwa Allah yang disembahnya adalah Allah yang hidup dan berkuasa, yang telah menuntun dan memberkati hidupnya.
Latar belakang
Yakub membangun mezbah
Setelah berdamai dengan Esau, Yakub dan keluarganya tiba di Sikhem. Dia membeli sebidang tanah dan mendirikan tenda di sana, lalu membangun mezbah sebagai tanda ibadah dan syukur kepada Allah. Ia menamakan mezbah itu 'Allah Israel adalah Allah'.
Di mana
Sikhem
Di luar kota Sikhem, dekat pohon besar
Kapan
~1800 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Penulis/Redaktur
Tradisi Musa, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִזְבֵּחַ
mizbeach · mazbah
tempat pengorbanan, altar untuk mempersembahkan kurban kepada Allah
יִקְרָא
yiqra · menyebut
memanggil, memberi nama, atau memproklamasikan
אֵל
El · Allah
kata umum untuk Allah, menunjukkan kekuatan dan keagungan
Mezbah bukan hanya tempat ibadah, tetapi juga pernyataan iman. Dengan menamainya, Yakub memproklamasikan bahwa Allah yang ia sembah adalah Allah Israel, Penolongnya.
Tahukah kamu
Nama 'Sikhem' mengandung makna
Sikhem berarti 'bahu' atau 'punggung', mungkin merujuk pada posisi kota yang terletak di lembah antara Gunung Ebal dan Gunung Gerizim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 33:20
Kejadian 12:7
Pola leluhur
“TUHAN menampakkan diri kepada Abram dan berfirman, 'Kepada keturunanmulah Kuberikan negeri ini.' Lalu Abram mendirikan mezbah di sana bagi TUHAN.”
Kejadian 13:18
Tradisi mezbah
“Abram pindah ke Hebron dan mendirikan mezbah bagi TUHAN.”
Kejadian 35:7
Yakub menamai
“Ia mendirikan mezbah di sana dan menamai tempat itu El-Betel, karena Allah menampakkan diri kepadanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 33:20
✕ Sering dikira
Menganggap Yakub mendirikan mezbah hanya untuk memenuhi kewajiban agama, tanpa makna pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Mezbah ini adalah respons syukur dan pengakuan pribadi Yakub akan pemeliharaan Allah. Ia tidak hanya membangun, tetapi juga memberi nama yang menyatakan hubungannya dengan Allah.
✕ Sering dikira
Mengira Yakub membeli tanah di Sikhem hanya untuk tempat tinggal, tanpa kaitan dengan janji Allah.
✓ Yang sebenarnya
Pembelian tanah ini adalah langkah iman: Yakub menetap di tanah yang dijanjikan Allah, dan mezbah itu adalah tanda bahwa Allah layak disembah di negeri itu.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 33:20
Membangun mezbah adalah wujud syukur dan pengakuan atas kebaikan Allah. Kita dapat membuat 'mezbah' pribadi dalam hidup kita dengan meluangkan waktu untuk berdoa dan bersyukur, serta mengakui bahwa Allah adalah Tuhan atas segala hal yang kita miliki.
Ya Allah, biarlah hidup kami menjadi mezbah yang menyatakan bahwa Engkau adalah Allah kami, yang layak disembah dan dipuji. Amin.