Tulang Yusuf Dikubur
Yosua 24:32
Kubur Nenek Moyang
“Tulang-tulang Yusuf, yang dibawa orang Israel keluar dari Mesir, dikuburkan di sebidang tanah yang dibeli Yakub dari anak-anak Hemor, nenek moyang Sikhem, dengan harga seratus kesita. Tanah itu menjadi milik pusaka keturunan Yusuf.”Yosua 24:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tulang-tulang Yusuf, yang dibawa orang Israel dari Mesir, dikuburkan mereka di Sikhem, di tanah milik yang dibeli Yakub dengan harga seratus kesita dari anak-anak Hemor, bapa Sikhem, Yosua 24.33 120 dan yang ditentukan bagi bani Yusuf menjadi milik pusaka mereka.”Yosua 24:32 · TB
Terjemahan Baru
“Jenazah Yusuf yang dibawa oleh umat Israel dari Mesir, dimakamkan di Sikhem di tanah yang telah dibeli Yakub seharga seratus uang perak dari anak-anak Hemor, ayah Sikhem. Tanah itu diwariskan kepada keturunan Yusuf.”Yosua 24:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tulang-tulang Yusuf, yang dibawa bangsa Israel keluar dari Mesir, dikuburkan di Sikem, tanah yang dibeli Yakub dengan harga seratus keping perak dari anak-anak Hemor. Hemor adalah ayah Sikem. Tanah ini menjadi warisan bagi keturunan Yusuf.”Yosua 24:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.”Yosua 24:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 24:32?
Ayat ini mencatat penguburan tulang-tulang Yusuf di tanah yang dibeli Yakub, sebagai penggenapan janji Yusuf bahwa Allah akan membawa Israel ke tanah perjanjian. Ini menegaskan bahwa Allah setia pada janji-Nya dan menghormati warisan iman para leluhur.
Latar belakang
Janji yang Dipenuhi
Tulang-tulang Yusuf yang dibawa dari Mesir akhirnya dikuburkan di tanah yang dibeli Yakub—sebuah penggenapan janji Yusuf dan simbol bahwa Tuhan menepati firman-Nya kepada para leluhur.
Di mana
Sikhem
Tanah makam yang dibeli Yakub
Kapan
±1375 SM
Akhir zaman Yosua
Yang berbicara
Penulis Yosua
Sejarawan Israel, mungkin imam/Eliezer
Kepada
Pembaca Israel
Generasi yang perlu menghargai warisan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶצֶם
etsem · tulang-tulang
tulang, kerangka, inti
קָבַר
kavar · dikuburkan
menguburkan, memakamkan dengan hormat
נַחֲלָה
nachalah · milik pusaka
warisan, bagian yang diberikan
Penguburan tulang Yusuf menegaskan bahwa janji Tuhan kepada Abraham tentang tanah Kanaan digenapi. 'Nachalah' menunjukkan warisan yang sah, bukan sekadar tempat tinggal.
Tahukah kamu
Seratus Kesita
Harga tanah itu 'seratus kesita', mungkin mata uang atau timbangan perak, menunjukkan nilai yang wajar dan sah di mata hukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 24:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 24:32
✕ Sering dikira
Mengira tulang Yusuf baru dikubur saat itu, padahal sudah dibawa sejak keluar dari Mesir.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mencatat penguburan yang sempat tertunda hingga Israel menetap di Kanaan.
✕ Sering dikira
Menganggap tanah itu dibeli oleh Yosua, padahal oleh Yakub.
✓ Yang sebenarnya
Tanah itu dibeli Yakub, menjadi milik keturunan Yusuf.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 24:32
Peristiwa ini mengingatkan kita untuk menghargai warisan iman dari orang-orang yang telah mendahului kita. Janji Tuhan pasti digenapi, dan kita dapat mempercayakan masa depan kita kepada-Nya seperti Yusuf memercayakan tulang-tulangnya.
Ya Tuhan, terima kasih atas kesetiaan-Mu yang melampaui generasi. Tolong aku untuk hidup dalam iman yang menghormati Engkau dan menjadi teladan bagi mereka yang datang sesudahku. Amin.