Gulat dan Nama Baru
Kejadian 32:28
Yakub Berdamai dengan Esau dan Bergulat dengan Allah
PerikopYakub Bergumul dengan Allah · Kejadian 32:24-32 →“Kemudian, Dia berkata, “Namamu bukan lagi Yakub, melainkan Israel sebab kamu telah bergulat dengan Allah dan manusia, dan kamu menang.””Kejadian 32:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata orang itu: "Namamu tidak akan disebutkan lagi Yakub, tetapi Israel, sebab engkau telah bergumul melawan Allah dan manusia, dan engkau menang."”Kejadian 32:28 · TB
Terjemahan Baru
“Orang itu berkata, "Namamu bukan Yakub lagi. Engkau telah bergumul dengan Allah dan dengan manusia, dan engkau menang; karena itu namamu menjadi Israel."”Kejadian 32:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata orang itu kepadanya, “Namamu tidak lagi disebut Yakub. Aku memberikan nama baru kepadamu, yaitu Israel, karena kamu sudah menang dalam perjuangan menghadapi manusia dan pergulatan dengan Allah.””Kejadian 32:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.”Kejadian 32:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 32:28?
Allah mengubah nama Yakub menjadi Israel, yang berarti 'ia yang bergumul dengan Allah dan menang'. Ini menandai perubahan identitas dari penipu menjadi pangeran Allah.
Latar belakang
Nama Baru dari Allah
Setelah bergulat semalaman, orang asing itu bertanya nama Yakub. Kemudian Dia mengubah nama Yakub menjadi Israel, karena ia telah bergulat dengan Allah dan manusia dan menang.
Di mana
dekat sungai Yabok
Malam hari di tepi sungai
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Malaikat Tuhan
utusan Ilahi, menyamar sebagai manusia
Kepada
Yakub
patriark Israel, sedang bergulat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁמְךָ
shimkha · namamu
nama sebagai identitas dan karakter
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · Israel
yang bergulat dengan Allah
תָּכוֹל
takhol · menang
mampu, sanggup, berhasil
Nama Yakub yang berarti 'penipu' diganti menjadi Israel, menunjukkan perubahan karakter dan hubungan baru dengan Allah. Kemenangan di sini bukan karena kekuatan sendiri, tetapi karena ketekunan dalam iman.
Tahukah kamu
Arti Nama Israel
Israel bisa berarti 'yang bergulat dengan Allah' atau 'Allah berkuasa', mencerminkan pergumulan dan kemenangan Yakub.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 32:28
Kejadian 35:10
Pengulangan perubahan nama
“Allah berfirman: 'Namamu Yakub, tetapi mulai sekarang namamu bukan lagi Yakub, melainkan Israel.'”
Hosea 12:4-5
Menggambarkan pergumulan Yakub
“Ia bergulat dengan malaikat dan menang; ia menangis dan memohon belas kasihan.”
Kejadian 32:30
Lanjutan peristiwa
“Yakub menamakan tempat itu Pniel, karena telah bertemu Allah muka dengan muka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 32:28
✕ Sering dikira
Yakub menang karena kekuatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Kemenangan Yakub adalah karena ketekunan iman dan belas kasihan Allah, bukan karena kuasanya.
✕ Sering dikira
Israel artinya 'Pangeran Allah'
✓ Yang sebenarnya
Secara harfiah berarti 'yang bergulat dengan Allah'.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 32:28
Perjumpaan dengan Allah mengubah identitas kita. Kita tidak perlu terus hidup dalam masa lalu yang kelam, tetapi bisa menjadi pribadi baru yang berkenan kepada-Nya.
Bapa, ubahlah identitasku menjadi anak-Mu yang menang, bukan lagi ditentukan oleh masa laluku. Amin.