Nama Baru, Identitas Baru
Kejadian 32:27
Malam Pergumulan di Yabok
“Orang itu berkata kepada Yakub, “Siapa namamu?” Yakub menjawab, “Yakub.””Kejadian 32:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bertanyalah orang itu kepadanya: "Siapakah namamu?" Sahutnya: "Yakub."”Kejadian 32:27 · TB
Terjemahan Baru
“"Siapa namamu?" tanya orang itu. "Yakub," jawabnya.”Kejadian 32:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Laki-laki itu bertanya, “Siapa namamu?” Jawabnya, “Yakub.””Kejadian 32:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.”Kejadian 32:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 32:27?
Allah bertanya nama Yakub, dan Yakub mengakuinya. Ini bukan sekadar pertanyaan, tetapi undangan untuk mengakui siapa dirinya: penipu (arti nama Yakub). Kejujuran ini menjadi langkah awal perubahan.
Latar belakang
Mengubah Identitas
Orang itu bertanya nama Yakub, dan setelah dijawab, dia menyatakan bahwa namanya berubah menjadi Israel, karena ia telah bergulat dengan Allah dan manusia, dan menang. Ini menandai perubahan identitas dan peran Yakub sebagai leluhur bangsa Israel.
Di mana
dekat sungai Yabok (mungkin modern Wadi Zarqa)
Tepi sungai di malam hari · menjelang fajar
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Orang yang bergulat dengan Yakub
Dia adalah manifestasi Allah atau malaikat yang mewakili-Nya, yang tidak disebutkan namanya.
Kepada
Yakub
Leluhur Israel, yang sedang bergulat dalam iman dan ketakutan menjelang pertemuan dengan Esau.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁם
shem · namamu
nama, reputasi, karakter
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · Israel
bergerumul dengan Allah, atau Allah berkuasa
שָׂרָה
sarah · bergulat
bertarung, berjuang, bergumul
Perubahan nama Yakub menjadi Israel menunjukkan bahwa identitasnya berubah melalui pergumulan; dia tidak lagi dikenal sebagai 'penipu', tetapi sebagai 'pahlawan Allah'.
Tahukah kamu
Arti Nama 'Israel'
Nama 'Israel' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'dia yang berjuang dengan Allah' atau 'Allah berjuang'. Ini adalah nama yang diberikan Allah, bukan pilihan Yakub sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 32:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 32:27
✕ Sering dikira
Yakub 'menang' berarti Allah mengakui kehebatan Yakub.
✓ Yang sebenarnya
Kemenangan Yakub adalah kemenangan iman yang tekun, bukan kemenangan fisik; Allah memberikan kemenangan itu sebagai anugerah.
✕ Sering dikira
Nama Israel diberikan sebagai hadiah karena Yakub kuat.
✓ Yang sebenarnya
Nama itu diberikan karena Yakub bergumul dengan sungguh-sungguh dan Allah mengubahnya; ini adalah inisiatif Allah, bukan prestasi Yakub semata.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 32:27
Mengakui kelemahan dan dosa kita di hadapan Allah adalah awal pemulihan. Jangan takut untuk jujur, karena Allah menerima kita apa adanya dan siap mengubahkan hidup kita.
Tuhan, berani aku mengakui siapa diriku yang sebenarnya di hadapan-Mu, dan ubahlah aku sesuai kehendak-Mu. Amin.