Menamai Tempat Pniel
Kejadian 32:30
Yakub Bertemu Allah dan Menamai Tempat Itu
PerikopYakub Bergumul dengan Allah · Kejadian 32:24-32 →“Jadi, Yakub menamakan tempat itu Pniel, katanya, “Aku telah bertemu Allah, muka dengan muka, tetapi nyawaku diselamatkan.””Kejadian 32:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yakub menamai tempat itu Pniel, sebab katanya: "Aku telah melihat Allah berhadapan muka, tetapi nyawaku tertolong!"”Kejadian 32:30 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Yakub berkata, "Saya telah bertemu muka dengan Allah, dan saya masih hidup." Karena itu dinamakannya tempat itu Pniel.”Kejadian 32:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yakub menamai tempat itu Peniel, karena dia sudah bertatapan muka dengan Allah secara langsung dan dia masih hidup.”Kejadian 32:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.”Kejadian 32:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 32:30?
Yakub menamai tempat itu Pniel, yang berarti 'wajah Allah', karena ia bertemu dengan Allah muka dengan muka dan masih hidup. Ini adalah titik balik dalam hidupnya.
Latar belakang
Pertemuan Muka dengan Muka
Setelah bergulat, Yakub menamai tempat itu Pniel, karena ia melihat Allah muka dengan muka dan selamat. Ini adalah pengalaman yang mengubah hidupnya.
Di mana
Pniel
Di tepi sungai Yabok
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Yakub
patriark Israel, telah berubah
Kepada
Pembaca
umat Israel dan kita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · menamakan
memanggil, memberi nama
פָּנִים
panim · muka
wajah, kehadiran
נָצַל
natsal · diselamatkan
ditarik keluar, diselamatkan
Pniel mengajarkan bahwa bertemu Allah bukan untuk mati, tetapi untuk diselamatkan. Pengalaman pribadi dengan Allah mengubah hidup dan memberi identitas baru.
Tahukah kamu
Arti Pniel
Pniel berarti 'wajah Allah'. Nama ini menjadi pengingat bahwa Yakub bertemu Allah secara pribadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 32:30
Kejadian 32:30
Merupakan ayat ini
“Aku telah bertemu Allah muka dengan muka, tetapi nyawaku diselamatkan.”
Keluaran 33:20
Prinsip melihat Allah
“Tidak seorang pun dapat melihat muka-Ku dan tetap hidup.”
Kejadian 33:1
Lanjutan setelah Pniel
“Lalu Yakub melayangkan pandangannya dan melihat Esau datang dengan 400 orang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 32:30
✕ Sering dikira
Yakub benar-benar melihat Allah Bapa.
✓ Yang sebenarnya
Yakub melihat representasi Allah, mungkin melalui malaikat, karena manusia tidak dapat melihat Allah secara langsung.
✕ Sering dikira
Pniel hanya nama geografis, bukan makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Pniel adalah tempat suci yang mengingatkan umat bahwa Allah hadir dan menyelamatkan.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 32:30
Perjumpaan pribadi dengan Allah adalah momen yang mengubahkan. Kita bisa mengalami hadirat-Nya secara nyata, dan itu memberi keberanian untuk melangkah ke depan.
Tuhan, izinkan aku mengalami perjumpaan dengan-Mu yang mengubahkan dan menguatkanku untuk menghadapi tantangan. Amin.