Rincian hadiah ternak
Kejadian 32:14
Yakub Bersiap Menghadapi Esau
PerikopYakub Bersiap Menemui Esau · Kejadian 32:1-23 →“200 ekor kambing betina dan 20 ekor kambing jantan, 200 ekor domba betina dan 20 ekor domba jantan,”Kejadian 32:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yaitu dua ratus kambing betina dan dua puluh kambing jantan, dua ratus domba betina dan dua puluh domba jantan,”Kejadian 32:14 · TB
Terjemahan Baru
“(32:13)”Kejadian 32:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“berupa 200 kambing betina, 20 kambing jantan, 200 domba betina, 20 domba jantan,”Kejadian 32:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,”Kejadian 32:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 32:14?
Yakub memberikan 200 kambing betina dan 20 jantan, 200 domba betina dan 20 jantan sebagai hadiah. Ini adalah jumlah besar yang menunjukkan kesungguhan hatinya untuk menyenangkan Esau.
Latar belakang
Daftar hadiah yang sangat rinci
Ayat ini mendaftarkan jumlah ternak yang dijadikan hadiah: dua ratus kambing betina, dua puluh kambing jantan, dua ratus domba betina, dan dua puluh domba jantan. Rincian ini menunjukkan kekayaan Yakub dan keseriusan usahanya.
Di mana
Mahanaim
Perkemahan, malam hari
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Yakub
patriark Israel, ~97 tahun, mantan penipu yang sedang bertumbuh
Kepada
Pembaca
umat Israel, penerima kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עִזִּים
izzim · kambing betina
kambing yang diambil susunya, sangat bernilai
עַתּוּדִים
attudim · kambing jantan
kambing pejantan yang kuat, pemimpin kawanan
רְחֵלִים
rechelim · domba betina
induk domba, sumber wol dan susu
Kata-kata untuk ternak ini menunjukkan bahwa Yakub memberikan yang terbaik — bukan yang cacat. Ini mengajarkan kita bahwa hadiah atau persembahan yang sungguh-sungguh harus dari yang berharga.
Tahukah kamu
Angka-angka yang sering disebut dalam Alkitab
Angka 200 dan 20 sering muncul dalam daftar persembahan atau hadiah, seperti dalam 1 Raja-raja dan 2 Tawarikh, melambangkan kelimpahan dan kemurahan hati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 32:14
Imamat 3:6
Persembahan tanpa cacat
“Jika persembahannya kepada TUHAN merupakan korban keselamatan, dan ia mempersembahkan seekor domba jantan atau domba betina, ia harus mempersembahkannya tanpa cacat.”
1 Samuel 25:18
Hadiah besar dengan rincian
“Abigail segera mengambil dua ratus roti, dua buyung anggur, lima ekor domba yang telah disembelih, lima sukat tepung gandum, seratus buah kismis, dan dua ratus kue ara, dimuatkan ke atas keledai.”
Maleakhi 1:14
Memberi yang terbaik
“Terkutuklah penipu yang mempunyai seekor binatang jantan dalam kawanannya, tetapi ia bernazar dan mempersembahkan yang cacat kepada Tuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 32:14
✕ Sering dikira
Angka-angka ini dibuat-buat atau simbolis saja.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun angka-angka ini mungkin memiliki makna simbolis, dalam budaya Timur Dekat Kuno, rincian seperti ini adalah hal yang umum untuk menunjukkan kekayaan dan status.
✕ Sering dikira
Yakub memberikan semua ternaknya, tidak meninggalkan apa pun.
✓ Yang sebenarnya
Padahal, ia masih memiliki banyak ternak lain, karena ia membagi hadiah ini dari sebagian yang dimilikinya, bukan semuanya.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 32:14
Hadiah yang tulus bisa menjadi jembatan untuk memulihkan hubungan. Pikirkan cara kreatif dan berkorban untuk menunjukkan kasih pada orang yang pernah kita sakiti.
Ya Tuhan, berikan aku hati yang murah hati dan kreatif untuk menunjukkan kasih kepada sesama, terutama kepada mereka yang sulit kumaafkan. Amin.