Domba atau kambing tanpa cela dihadapkan ke TUHAN
Imamat 3:6
Kurban Perdamaian: Perjamuan antara Manusia dan Allah
“Jika persembahan untuk kurban pendamaian kepada TUHAN diambil dari kawanan domba, entah itu jantan atau betina, dia harus mempersembahkan yang tidak bercacat.”Imamat 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau persembahannya untuk korban keselamatan bagi TUHAN adalah dari kambing domba, seekor jantan atau seekor betina, haruslah ia mempersembahkan yang tidak bercela.”Imamat 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau yang dipersembahkan untuk kurban perdamaian itu seekor domba atau kambing, binatang itu boleh jantan, boleh betina, tetapi tak boleh ada cacatnya.”Imamat 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalau hewan yang kamu bawa sebagai kurban tanda damai adalah domba atau kambing, hewan itu boleh jantan atau betina, tetapi harus yang tidak bercacat.”Imamat 3:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.”Imamat 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 3:6?
Persembahan pendamaian juga bisa diambil dari kawanan domba atau kambing, baik jantan maupun betina, asalkan tidak bercacat. Jadi, persembahan ini lebih fleksibel dari jenis korban lainnya yang hanya jantan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan menerima persembahan dari berbagai pihak, sejauh diberikan dengan tulus dan layak.
Latar belakang
Opsi yang lebih terjangkau: domba atau kambing
Tidak semua orang mampu mempersembahkan sapi. Allah menyediakan opsi lain: domba atau kambing dari kawanan. Ini menunjukkan bahwa persembahan pendamaian bukan hak eksklusif orang kaya — siapa pun bisa datang ke hadapan Allah. Yang penting bukan nilainya tapi kesungguhannya: hewan harus tidak bercacat.
Di mana
Kemah Pertemuan, Sinai
Pintu kemah · pembawa kurban dari keluarga sederhana
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (melalui Musa)
Pemberi hukum Taurat, berbicara di Sinai
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir, ~1446 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַצֹּאן
hatzon · kawanan domba
Kawanan domba-kambing gabungan — istilah umum untuk ternak kecil yang dipelihara bersama.
זָכָר אוֹ נְקֵבָה
zakhar o neqevah · jantan atau betina
Laki-laki atau perempuan — untuk kurban pendamaian, jenis kelamin tidak menjadi syarat seperti pada kurban bakaran.
תָּמִים
tamim · tidak bercacat
Sempurna, tanpa cacat fisik — syarat mutlak yang berlaku untuk semua jenis kurban.
Hatzon (kawanan kecil) dengan hewan zakhar o neqevah (jantan atau betina) yang tamim (sempurna) — fleksibilitas jenis kelamin menunjukkan kemudahan akses, tapi standar kesempurnaan tetap tidak berubah.
Tahukah kamu
Domba dan kambing — dua hewan paling umum di Israel kuno
Di Palestina kuno, domba dan kambing dipelihara bersama dalam satu kawanan oleh gembala. Mereka adalah sumber utama protein, susu, dan wol bagi keluarga biasa. Mempersembahkan satu ekor adalah pengorbanan nyata yang terasa di dapur keluarga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 3:6
Imamat 22:19-20
standar tanpa cacat
“Supaya kamu berkenan, kamu harus mempersembahkan yang tidak bercacat dari sapi jantan, domba jantan, atau kambing jantan. Janganlah kamu mempersembahkan yang bercacat kepada TUHAN.”
Maleakhi 1:8
kritik kurban cacat
“Apabila kamu mempersembahkan yang buta sebagai kurban, itu tidak apa-apa? Atau jika kamu mempersembahkan yang pincang dan sakit, itu tidak apa-apa?”
1 Petrus 1:19
Kristus anak domba sempurna
“...melainkan dengan darah yang mahal, yaitu darah Kristus yang seperti darah anak domba yang tidak bernoda dan tidak bercacat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 3:6
✕ Sering dikira
"Domba dan kambing adalah pilihan lebih rendah nilainya"
✓ Yang sebenarnya
Semua jenis hewan — sapi, domba, atau kambing — sama-sama diterima Allah selama tidak bercacat. Tidak ada hierarki kualitas spiritual.
✕ Sering dikira
"Hanya jantan yang boleh untuk kurban pendamaian domba"
✓ Yang sebenarnya
Untuk kurban pendamaian dari domba atau kambing, boleh jantan maupun betina — ini berbeda dari kurban bakaran yang hanya jantan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 3:6
Tuhan tidak membeda-bedakan orang. Setiap orang bisa datang kepada-Nya dengan keadaan apa pun, asalkan sungguh-sungguh. Jangan ragu untuk datang kepada Tuhan dalam doa, apa pun latar belakangmu. Dia menerima kita dengan tangan terbuka.
Tuhan, terima kasih api Engkau tidak membedakan orang. Aku datang kepada-Mu dengan segala kekuranganku, terimalah aku sebagaimana aku ada. Amin.