Persiapan hadiah di Mahanaim
Kejadian 32:13
Yakub Bersiap Menghadapi Esau
“Yakub tinggal di sana pada malam itu dan dia mengambil hadiah untuk kakaknya, Esau, dari apa yang ada padanya:”Kejadian 32:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bermalamlah ia di sana pada malam itu. Kemudian diambilnyalah dari apa yang ada padanya suatu persembahan untuk Esau, kakaknya,”Kejadian 32:13 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah bermalam di situ, Yakub mengambil sebagian dari binatang-binatang untuk dihadiahkan kepada Esau. Hadiah itu berupa: dua ratus kambing betina, dua puluh kambing jantan, dua ratus domba betina, dua puluh domba jantan, tiga puluh unta yang sedang menyusui, bersama anaknya, empat puluh sapi betina, sepuluh sapi jantan, dua puluh keledai betina dan sepuluh keledai jantan.”Kejadian 32:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yakub bermalam di sana. Keesokan harinya, dia mempersiapkan hadiah untuk Esau”Kejadian 32:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;”Kejadian 32:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 32:13?
Yakub bermalam di tempat itu dan memilih hadiah untuk Esau dari ternaknya. Ini menunjukkan bahwa ia tidak hanya berdoa, tetapi juga mengambil tindakan nyata untuk memulihkan hubungan dengan kakaknya.
Latar belakang
Yakub menyusun strategi hadiah
Setelah berdoa memohon perlindungan, Yakub mengambil inisiatif untuk menenangkan Esau dengan memberikan hadiah yang besar. Ia memilih dari ternak yang dimilikinya dan menyiapkannya untuk dikirim kepada kakaknya.
Di mana
Mahanaim
Perkemahan di sisi timur Sungai Yordan, malam hari
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Yakub
patriark Israel, ~97 tahun, mantan penipu yang sedang bertumbuh
Kepada
Pembaca
umat Israel, penerima kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִנְחָה
minchah · hadiah
pemberian untuk menyenangkan atau meredakan kemarahan
עֵשָׂו
Esaw · Esau
kakak Yakub, berarti 'berbulu' atau 'berambut merah'
אֲשֶׁר בְּיָדוֹ
asher beyado · yang ada padanya
apa yang dimiliki atau berada dalam kuasanya
Kata 'minchah' sering dipakai untuk persembahan kepada Allah, tetapi di sini diberikan kepada manusia. Ini menunjukkan bahwa Yakub menggunakan cara yang sama seperti untuk menenangkan Allah — dengan pemberian.
Tahukah kamu
Jumlah hadiah yang sangat besar
Total hadiah ini sekitar 550 ekor ternak, yang merupakan kekayaan besar pada masa itu. Ini menunjukkan betapa kaya Yakub setelah bertahun-tahun bekerja pada Laban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 32:13
Amsal 21:14
Kekuatan hadiah menenangkan
“Hadiah yang diberikan secara diam-diam memadamkan kemarahan, dan pemberian yang disembunyikan meredakan kegeraman.”
1 Samuel 25:18
Hadiah meredakan kemarahan
“Abigail segera mengambil dua ratus roti, dua buyung anggur, lima ekor domba yang telah disembelih, lima sukat tepung gandum, seratus buah kismis, dan dua ratus kue ara, dimuatkan ke atas keledai.”
Kejadian 32:20
Menghubungkan hadiah dengan hati
“Sebab pikirnya: Aku akan menenangkan hatinya dengan hadiah yang mendahului aku, kemudian aku akan melihat mukanya; mungkin ia akan menerima aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 32:13
✕ Sering dikira
Yakub menyuap Esau untuk memanipulasi situasi.
✓ Yang sebenarnya
Hadiah ini adalah bentuk permohonan maaf dan simbol niat baik, bukan suap untuk mendapatkan keuntungan.
✕ Sering dikira
Yakub tidak percaya Allah bisa melindunginya.
✓ Yang sebenarnya
Yakub tetap percaya pada janji Allah, tetapi ia juga melakukan bagiannya dengan bijaksana — iman tidak berarti menjadi pasif.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 32:13
Saat menghadapi konflik, kita bisa berdoa sambil melakukan langkah konkret sebagai ungkapan kasih dan upaya perdamaian. Jangan hanya berharap semuanya membaik tanpa usaha.
Tuhan, ajarilah aku untuk tidak hanya berdoa, tetapi juga mengambil langkah nyata untuk mendamaikan hubungan yang retak. Amin.