Allah Memindahkan Kekayaan
Kejadian 31:9
Yakub Melarikan Diri dari Laban
PerikopYakub Melarikan Diri dari Laban · Kejadian 31:1-21 →“Demikianlah Allah mengambil ternak ayahmu dan memberikannya kepadaku.”Kejadian 31:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah Allah telah mengambil kawanan binatang milik ayahmu lalu memberikannya kepada saya.”Kejadian 31:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah sudah mengambil ternak-ternak ayah kalian dan memberikannya kepadaku.”Kejadian 31:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.”Kejadian 31:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 31:9?
Yakub menyimpulkan bahwa Allah telah mengambil ternak milik Laban dan memberikannya kepadanya. Ini menegaskan bahwa berkat itu berasal dari Allah, bukan dari akal atau usaha Yakub sendiri.
Latar belakang
Pembalikan Keadaan
Yakub menyimpulkan bahwa Allah telah mengambil ternak milik Laban dan memberikannya kepadanya. Ini menunjukkan bahwa Allah berpihak pada Yakub dan mengganti kerugian yang dia alami selama bertahun-tahun diperlakukan tidak adil.
Di mana
Padan-Aram
Di padang tempat Yakub menggembalakan ternak
Kapan
~1700 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Yakub
Anak Ishak, cucu Abraham, sedang dalam pelarian dari Laban
Kepada
Rahel dan Lea
Istri-istri Yakub, putri Laban
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָצַל
natsal · mengambil
merebut, menyelamatkan, mengambil
מִקְנֶה
miqneh · ternak
hewan ternak, harta bergerak
נָתַן
natan · memberikannya
memberi, menyerahkan
Kata 'mengambil' dan 'memberikan' menunjukkan tindakan Allah yang aktif. Allah bukan hanya pembela pasif, tetapi secara langsung merampas dari Laban dan memberi kepada Yakub sebagai ganti rugi atas penipuan yang dilakukan.
Tahukah kamu
Tuhan sebagai Pembela
Dalam budaya Timur Dekat kuno, dewa-dewa sering dianggap memihak pada yang kuat, tetapi di sini Allah memihak pada yang tertindas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 31:9
Ulangan 8:18
Allah pemberi kekayaan
“Tetapi haruslah engkau ingat kepada TUHAN, Allahmu, sebab Dialah yang memberikan kepadamu kekuatan untuk memperoleh kekayaan...”
1 Samuel 2:7
Sumber kekayaan
“TUHAN membuat miskin dan membuat kaya; Ia merendahkan dan meninggikan.”
Mazmur 75:6-7
Allah meninggikan
“Sebab bukan dari timur atau dari barat dan bukan dari padang gurun datangnya pembebasan, tetapi Allah adalah Hakim: direndahkan-Nya yang satu dan ditinggikan-Nya yang lain.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 31:9
✕ Sering dikira
Allah mencuri dari Laban untuk memberi kepada Yakub.
✓ Yang sebenarnya
Allah mengambil kembali apa yang seharusnya menjadi milik Yakub sebagai upah yang adil, dan Laban tidak dirugikan secara tidak adil.
✕ Sering dikira
Yakub mengandalkan kecerdikannya sendiri untuk menjadi kaya.
✓ Yang sebenarnya
Yakub jelas mengakui bahwa Allah yang mengambil dan memberikan, bukan karena usahanya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 31:9
Saat kita sukses atau menerima berkat, ingatlah bahwa semua itu berasal dari Tuhan. Jangan sombong, tetapi gunakan berkat itu untuk memuliakan-Nya dan menolong sesama.
Tuhan, terima kasih atas semua berkat yang Engkau berikan. Ajar aku untuk selalu rendah hati dan mengakui bahwa semua berasal dari-Mu. Amin.