Nyanyian Hana: Tuhan yang Merendahkan dan Meninggikan
1 Samuel 2:7
Doa Hana: Kuasa di Balik Takhta
“TUHAN membuat miskin dan menjadikan kaya. Dia merendahkan, juga meninggikan.”1 Samuel 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN membuat miskin dan membuat kaya; Ia merendahkan, dan meninggikan juga.”1 Samuel 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ada orang yang dibuat-Nya papa, ada juga yang dibuat-Nya kaya. Ada orang yang direndahkan-Nya, ada juga yang ditinggikan-Nya.”1 Samuel 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Engkaulah yang membuat orang miskin dan orang kaya. Engkau juga yang merendahkan sebagian orang dan meninggikan yang lain.”1 Samuel 2:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.”1 Samuel 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 2:7?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan adalah sumber segala kekayaan dan kemiskinan. Dia berdaulat untuk merendahkan dan meninggikan siapa pun sesuai kehendak-Nya. Ini mengingatkan bahwa status sosial bukanlah jaminan, dan segala sesuatu berasal dari Tuhan.
Latar belakang
Tuhan yang Berdaulat atas Segala
Hana, yang dulunya mandul dan direndahkan, kini melahirkan seorang nabi besar. Dalam nyanyian syukur ini, dia mengakui bahwa Tuhanlah yang mengangkat dan merendahkan, yang membuat miskin dan kaya.
Di mana
Silo
Di tempat ibadah, setelah Samuel diserahkan
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Hana
Ibu Samuel, wanita yang doanya dijawab Tuhan
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang menanti pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַרְשִׁישׁ
marshish · miskin
Membuat miskin, memiskinkan, menurunkan derajat
עָשִׁיר
ashir · kaya
Kaya, berkelimpahan, memiliki banyak harta
שָׁפֵל
shafel · merendahkan
Merendahkan, menempatkan rendah, menghina
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kekayaan dan kemiskinan bukan sekadar status ekonomi, melainkan tindakan Tuhan yang berdaulat. Dia yang menurunkan dan menaikkan, dan tidak ada yang di luar kendali-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'miskin' dalam bahasa Ibrani
Kata yang dipakai untuk 'miskin' di sini berakar dari kata yang berarti 'turun' atau 'direndahkan', bukan sekadar tidak punya uang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 2:7
Mazmur 75:7
Tema pengangkatan dan perendahan
“Sebab bukan dari timur atau barat dan bukan dari padang gurun datangnya kekuasaan, tetapi Allah adalah Hakim: direndahkan-Nya yang satu dan ditinggikan-Nya yang lain.”
Lukas 1:52
Nyanyian Maria menggemakan Hana
“Ia menurunkan orang-orang yang berkuasa dari takhtanya dan meninggikan orang-orang yang rendah.”
Amsal 22:2
Tuhan penentu status
“Orang kaya dan orang miskin bertemu; TUHANlah yang membuat mereka semua.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 2:7
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua orang kaya itu jahat dan semua orang miskin itu saleh.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak memandang status, tetapi Dia berkuasa untuk mengubah keadaan siapa pun.
✕ Sering dikira
Doa ini hanya tentang kekayaan materi.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang keadilan Tuhan dan pembalikan nasib secara menyeluruh, termasuk martabat dan kehormatan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 2:7
Saat kita diberkati, ingatlah bahwa Tuhanlah yang memberi. Saat kita mengalami kekurangan, jangan putus asa, sebab Tuhan sanggup mengubah keadaan. Bersikaplah rendah hati dalam kelimpahan dan berharap kepada Tuhan dalam kekurangan.
Tuhan, ajari aku untuk selalu bersandar kepada-Mu dalam segala keadaan, baik kaya maupun miskin, dan untuk tidak menyombongkan diri atas apa yang kumiliki. Amin.