Yakub Mengenang Kerja Kerasnya
Kejadian 31:6
Yakub Melarikan Diri dari Laban
“Kalian tahu bahwa dengan sekuat tenaga aku sudah bekerja pada ayahmu.”Kejadian 31:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga kamu sendiri tahu, bahwa aku telah bekerja sekuat-kuatku pada ayahmu.”Kejadian 31:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu berdua tahu juga bahwa saya telah bekerja pada ayahmu sekuat tenaga saya.”Kejadian 31:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian sendiri tahu bahwa selama ini aku bekerja keras untuk ayah kalian sekuat tenaga.”Kejadian 31:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye know that with all my power I have served your father.”Kejadian 31:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 31:6?
Yakub mengingatkan bahwa ia telah bekerja untuk Laban dengan sekuat tenaga, menunjukkan bahwa ia telah setia dan bertanggung jawab dalam pekerjaannya. Ini menegaskan bahwa Yakub tidak mengambil keuntungan secara tidak adil, tetapi bekerja keras dan tetap jujur.
Latar belakang
Yakub Menegaskan Kerja Kerasnya
Yakub mengingatkan istri-istrinya bahwa ia telah bekerja dengan sekuat tenaga untuk ayah mereka selama bertahun-tahun, tetapi Laban terus mengubah upahnya. Ia menekankan pengabdiannya yang tidak dihargai.
Di mana
Padan-Aram, dekat Haran
Di padang, di antara kawanan ternak
Kapan
~1800 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Yakub
Anak Ishak, cucu Abraham, ~90 tahun
Kepada
Rahel dan Lea
Istri-istri Yakub, anak Laban
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַתֶּן יְדַעְתֶּן
atten yeda'ten · kamu tahu
kalian mengetahui
בְּכָל כֹּחִי
bekol kochi · sekuat tenaga
dengan seluruh kekuatanku
עָבַדְתִּי
avadti · bekerja
aku telah melayani, bekerja
Kata 'bekol kochi' (dengan sekuat tenaga) menunjukkan dedikasi Yakub. Kata 'avadti' (bekerja) juga berarti 'melayani', menegaskan bahwa kerja Yakub adalah bentuk pelayanan, meskipun kepada majikan yang curang.
Tahukah kamu
Kerja Keras Selama 20 Tahun
Yakub bekerja total 20 tahun untuk Laban (14 tahun untuk kedua istrinya dan 6 tahun untuk ternak), tetapi upahnya diubah sepuluh kali (Kej. 31:7,41). Ini menunjukkan ketekunannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 31:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 31:6
✕ Sering dikira
Sebagian orang mengira Yakub hanya bekerja untuk memperkaya diri sendiri, tetapi ia menegaskan bahwa ia bekerja untuk keluarga Laban.
✓ Yang sebenarnya
Yakub menekankan bahwa ia bekerja untuk Laban, bukan untuk dirinya, dan ia tidak menuntut upah yang tidak adil.
✕ Sering dikira
Ada yang menganggap keluhan Yakub tentang upah berarti ia serakah, tetapi ia hanya meminta keadilan atas kerja kerasnya.
✓ Yang sebenarnya
Yakub tidak serakah; ia hanya menuntut haknya yang telah berulang kali dilanggar.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 31:6
Kerja keras dan kejujuran adalah nilai yang penting di hadapan Allah. Meskipun orang lain mungkin tidak menghargai, Tuhan melihat segala usaha kita dan akan memberkati ketekunan kita. Teruslah bekerja dengan integritas, karena upah kita tidak sia-sia.
Tuhan, mampukan aku untuk bekerja dengan segenap hati dan jujur, meski tidak selalu dihargai oleh manusia. Ingatkan aku bahwa Engkau melihat dan menghargai usahaku. Amin.