Kurban dan perjamuan damai
Kejadian 31:54
Perjanjian antara Yakub dan Laban
“Kemudian, Yakub mempersembahkan kurban di pegunungan itu dan mengundang saudara-saudaranya untuk makan roti. Mereka makan roti dan bermalam di pegunungan itu.”Kejadian 31:54 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Yakub mempersembahkan korban sembelihan di gunung itu. Ia mengundang makan sanak saudaranya, lalu mereka makan serta bermalam di gunung itu.”Kejadian 31:54 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menyembelih seekor binatang dan mempersembahkannya di atas bukit itu. Lalu diundangnya orang-orangnya untuk makan bersama. Setelah selesai makan, mereka bermalam di bukit itu.”Kejadian 31:54 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yakub mempersembahkan kurban di atas bukit itu dan mengundang seluruh rombongan Laban untuk makan bersama. Mereka pun makan dan bermalam di sana.”Kejadian 31:54 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.”Kejadian 31:54 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 31:54?
Yakub mempersembahkan kurban di gunung dan mengundang saudara-saudaranya untuk makan roti bersama. Perjamuan ini menjadi perayaan damai dan penguatan ikatan keluarga setelah konflik.
Latar belakang
Merayakan perjanjian dengan kurban
Setelah perjanjian, Yakub mempersembahkan kurban di gunung itu dan mengundang semua orang untuk makan roti bersama. Mereka makan dan bermalam di sana sebagai tanda damai.
Di mana
Gilead
Di pegunungan Gilead, lokasi perjanjian
Kapan
~1800 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Yakub
Menantu Laban, gembala, pewaris janji Allah, sekitar 40 tahun.
Kepada
Saudara-saudara Yakub
Kerabat dan orang-orang yang bersama Yakub, termasuk anak-anaknya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זֶבַח
zevach · kurban
Kurban yang dipersembahkan, terutama hewan, sebagai penyembahan.
קָרָא
qara · memanggil
Memanggil, mengundang, atau menamai.
לֶחֶם
lechem · roti
Roti, atau makanan secara umum.
Kata 'zevach' (kurban) sering merujuk pada kurban yang diikuti dengan makan, seperti perjamuan di hadapan Allah, menunjukkan persekutuan dan damai.
Tahukah kamu
Makan bersama sebagai simbol
Dalam budaya Timur Tengah kuno, makan bersama adalah cara untuk mengikat perjanjian dan menunjukkan kepercayaan. Perjamuan ini melambangkan rekonsiliasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 31:54
Kejadian 26:30
Makan tanda perjanjian
“Kemudian Ishak mengadakan perjamuan bagi mereka, lalu mereka makan dan minum.”
Keluaran 24:11
Makan di hadapan Allah
“Mereka melihat Allah, lalu makan dan minum.”
Imamat 3:1
Kurban dan makan
“Jika persembahannya adalah kurban keselamatan, ia harus mempersembahkan seekor jantan yang tidak bercela.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 31:54
✕ Sering dikira
Kurban ini sebagai penebusan dosa.
✓ Yang sebenarnya
Kurban ini adalah kurban syukur dan perjanjian, bukan penebusan.
✕ Sering dikira
Makan bersama berarti menyembah batu.
✓ Yang sebenarnya
Makan ini sebagai tanda persahabatan dan perdamaian.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 31:54
Setelah konflik selesai, penting untuk merayakan perdamaian dengan kebersamaan. Berbagi makanan dengan orang yang pernah berselisih bisa menjadi langkah pemulihan yang nyata.
Tuhan, mampukan kami untuk mengambil langkah rekonsiliasi dengan berbagi kasih, seperti Yakub dan Laban yang makan bersama. Amin.