Kejadian 31:33
“Lalu, masuklah Laban ke dalam tenda Yakub, dan tenda Lea, dan tenda kedua hambanya, tetapi dia tidak menemukannya. Kemudian, dia keluar dari tenda Lea dan masuk ke dalam tenda Rahel.”Kejadian 31:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu masuklah Laban ke dalam kemah Yakub dan ke dalam kemah Lea dan ke dalam kemah kedua budak perempuan itu, tetapi terafim itu tidak ditemuinya. Setelah keluar dari kemah Lea, ia masuk ke dalam kemah Rahel.”Kejadian 31:33 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Laban pergi ke kemah Yakub dan menggeledahnya; sesudah itu ia ke kemah Lea dan ke kemah kedua hamba wanita itu, tetapi patung itu tidak ditemukannya. Akhirnya ia masuk ke dalam kemah Rahel.”Kejadian 31:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Laban mulai mencari patung-patung tersebut. Dia mencari di dalam kemah Yakub, kemudian di kemah Lea, dan selanjutnya di kemah Zilpa dan Bilha, tetapi Laban tidak menemukan patung-patung itu. Kemudian dia masuk ke kemah Rahel.”Kejadian 31:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Laban went into Jacob’s tent, and into Leah’s tent, and into the two maidservants’ tents; but he found them not. Then went he out of Leah’s tent, and entered into Rachel’s tent.”Kejadian 31:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 31:33?
Laban mencari dewa-dewa di tenda Yakub, Lea, dan kedua budak perempuan, tetapi tidak menemukannya. Kemudian dia masuk ke tenda Rahel, melanjutkan pencariannya dengan teliti.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 31:33
Ketika dicurigai, kita bisa merasa tidak nyaman. Namun, ingatlah bahwa Allah melihat kebenaran. Jangan biarkan kecurigaan orang lain membuatmu putus asa; biarlah integritasmu berbicara dan serahkan hasilnya kepada Tuhan.
Tuhanku, ketika aku diperlakukan tidak adil, tolong aku tetap tenang dan percaya bahwa Engkau membela kebenaran. Amin.