Bilha Melahirkan Dan
Kejadian 30:5
Persaingan dan Berkat Allah
“Lalu, Bilha mengandung dan melahirkan anak laki-laki bagi Yakub.”Kejadian 30:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bilha mengandung, lalu melahirkan seorang anak laki-laki bagi Yakub.”Kejadian 30:5 · TB
Terjemahan Baru
“Bilha mengandung lalu melahirkan seorang anak laki-laki.”Kejadian 30:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“lalu Bilha mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki bagi Yakub.”Kejadian 30:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.”Kejadian 30:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 30:5?
Bilha mengandung dan melahirkan anak laki-laki bagi Yakub. Ini adalah anak pertama dari Bilha, yang secara hukum dianggap sebagai anak Rahel. Dengan demikian, Rahel mendapatkan keturunan melalui hambanya, meskipun secara biologis bukan dari dirinya.
Latar belakang
Anak Pertama Bilha
Setelah Yakub bersetubuh dengan Bilha, ia mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. Ini adalah anak pertama dari dua anak yang dilahirkan Bilha untuk Rahel. Ayat ini menegaskan bahwa Allah menjawab pergumulan Rahel melalui Bilha, meskipun Rahel sendiri yang akan menamai anak itu.
Di mana
Padan-Aram
Kemah Yakub, di tanah Laban
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Kejadian, tradisi Musa
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַתַּהַר
vatahar · mengandung
menjadi hamil, mengandung janin
וַתֵּלֶד
vateled · melahirkan
melahirkan anak, mengeluarkan bayi dari kandungan
בֵּן
ben · anak laki-laki
anak laki-laki, keturunan laki-laki
Kata 'mengandung' menunjukkan tindakan ilahi, 'melahirkan' menunjukkan hasil nyata, dan 'anak laki-laki' menunjukkan nilai penting bagi Rahel. Ini adalah bukti bahwa Allah mendengar doa Rahel, meskipun melalui cara yang rumit.
Tahukah kamu
Anak di Pangkuan
Dalam budaya Mesopotamia kuno, seorang istri yang mandul dapat 'mengadopsi' anak dari hambanya dengan meletakkannya di pangkuannya saat lahir, sebagai tanda bahwa anak itu dianggap sah sebagai anaknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 30:5
Kejadian 30:6
Penjelasan Rahel
“Lalu Rahel berkata: "Allah telah memberikan keadilan kepadaku, juga telah mendengar suaraku dan memberikan kepadaku seorang anak laki-laki."”
Kejadian 29:31
Konteks mandul
“Ketika TUHAN melihat bahwa Lea tidak dicintai, Ia membuka kandungannya, tetapi Rahel mandul.”
Kejadian 16:15-16
Pola serupa
“Maka Hagar melahirkan seorang anak laki-laki bagi Abram, lalu Abram menamai anak yang dilahirkan Hagar itu Ismael.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 30:5
✕ Sering dikira
Allah memberkati Bilha karena Dia setuju dengan poligami.
✓ Yang sebenarnya
Allah dapat memberkati anak-anak dari situasi yang tidak ideal, tetapi ini bukan berarti Dia menyetujui semua aspek dari situasi tersebut.
✕ Sering dikira
Anak ini adalah anak Bilha sepenuhnya, bukan anak Rahel.
✓ Yang sebenarnya
Dalam budaya saat itu, anak itu dianggap anak Rahel secara hukum, dan Rahel yang menamainya.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 30:5
Tuhan mendengar pergumulan Rahel dan memberikan anak melalui Bilha. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak meninggalkan kita dalam kepedihan, bahkan ketika kita menggunakan cara yang kurang sempurna, kasih-Nya tetap bekerja.
Terima kasih, Tuhan, karena Engkau tidak pernah berhenti bekerja dalam hidupku, bahkan ketika aku berada dalam situasi yang rumit. Ajar aku melihat pekerjaan-Mu setiap hari. Amin.