Ternak Melahirkan Bercorak
Kejadian 30:39
Perjuangan dan Berkat Yakub
PerikopYakub Memperoleh Ternak · Kejadian 30:25-43 →“Ketika kawanan itu kawin di depan ranting-ranting itu, kawanan itu melahirkan yang bergaris-garis, berbintik-bintik, dan bertutul.”Kejadian 30:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika kambing domba itu berkelamin dekat dahan-dahan itu, maka anaknya bercoreng-coreng, berbintik-bintik dan berbelang-belang.”Kejadian 30:39 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi jika kambing-kambing itu kawin di depan dahan-dahan itu, anaknya loreng atau belang atau berbintik-bintik.”Kejadian 30:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika hewan ternak itu kawin di depan dahan-dahan yang bergaris-garis, maka bulu anak-anaknya yang kemudian lahir menjadi bergaris-garis, berbintik-bintik, atau berbelang-belang.”Kejadian 30:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.”Kejadian 30:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 30:39?
Ayat ini mencatat bahwa ternak yang kawin di depan ranting-ranting melahirkan anak yang bercorak, sesuai yang diinginkan Yakub. Baginya, ini adalah berkat dari Tuhan meskipun dilakukan dengan metode alamiah.
Latar belakang
Anak Ternak Bercorak Lahir
Sesuai dengan yang Yakub harapkan, ketika ternak kawin di depan ranting-ranting yang belang, mereka melahirkan anak yang bergaris-garis, berbintik, dan bertutul. Ini menjadi awal dari kekayaan Yakub yang bertambah banyak.
Di mana
Padang dekat Haran
Di dekat palungan dan saluran air, siang hari
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Narator
Penulis Kejadian, tradisional dikaitkan dengan Musa
Kepada
Pembaca
Komunitas Israel awal yang mendengar kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֶחֱמוּ
yechemu · kawin
berahi atau kawin (untuk hewan)
יְלָדוּ
yeladu · melahirkan
melahirkan anak (untuk hewan)
עֲקֻדִּים
akkudim · bergaris-garis
berbelang atau bercorak garis-garis
Kata 'bergaris-garis' (akkudim) mirip dengan 'akud' yang berarti terikat atau diikat, menggambarkan bagaimana corak ternak ini 'terikat' pada nasib Yakub yang diberkati.
Tahukah kamu
Genetika modern menjelaskan?
Warna bulu hewan ditentukan oleh gen, bukan oleh penglihatan induk saat sanggama. Namun, kisah ini menunjukkan bahwa Tuhan mengabulkan keinginan Yakub.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 30:39
Kejadian 30:43
berkat berlimpah
“Dengan demikian, Yakub bertambah kaya raya.”
Kejadian 31:9
Allah yang memberi
“Demikianlah Allah mengambil ternak ayahmu dan memberikannya kepadaku.”
Ulangan 8:18
kekuatan dari Tuhan
“Tetapi haruslah engkau ingat kepada TUHAN, Allahmu, sebab Dialah yang memberikan kepadamu kekuatan untuk memperoleh kekayaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 30:39
✕ Sering dikira
Ranting adalah jimat atau alat sihir yang membuat ternak berubah warna.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menegaskan bahwa Allah yang mendatangkan berkat (ayat 43), bukan ranting itu sendiri.
✕ Sering dikira
Semua ternak Laban pasti menjadi milik Yakub.
✓ Yang sebenarnya
Hanya ternak yang lahir berbintik/belang yang menjadi milik Yakub sesuai perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 30:39
Hasil akhir ada di tangan Tuhan, tetapi kita tetap bertanggung jawab untuk melakukan bagian kita. Saat kita bekerja dengan setia, Tuhan dapat memberi hasil melebihi dugaan.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau bekerja di balik setiap usahaku. Tolong aku untuk tetap tekun dan percaya. Amin.