Yakub Menipu Ternak dengan Ranting
Kejadian 30:37
Perjuangan dan Berkat Yakub
“Kemudian, Yakub memotong ranting-ranting segar dari pohon hawar, pohon badam, dan pohon berangan, lalu dia mengupas belang-belang putihnya sehingga terlihatlah warna putih pada ranting-ranting itu.”Kejadian 30:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yakub mengambil dahan hijau dari pohon hawar, pohon badam dan pohon berangan, dikupasnyalah dahan- dahan itu sehingga berbelang-belang, sampai yang putihnya kelihatan.”Kejadian 30:37 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Yakub mengambil dahan-dahan hijau dari pohon hawar, pohon badam dan pohon berangan, dan mengupas sebagian dari kulitnya sehingga menjadi belang-belang.”Kejadian 30:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Yakub memotong dahan dari tiga jenis pohon dan mengupas sebagian kulit kayunya sampai ke dalam, sehingga dahan-dahan tersebut kelihatan bergaris-garis putih.”Kejadian 30:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chestnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.”Kejadian 30:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 30:37?
Yakub menggunakan ranting pohon yang dikupas untuk memengaruhi warna anak domba yang akan lahir. Ini menunjukkan kepercayaannya pada hukum alam dan campur tangan Tuhan, meskipun caranya tampak tidak ilmiah.
Latar belakang
Yakub Mengupas Ranting
Setelah setuju dengan Laban bahwa ternak berbintik menjadi upahnya, Yakub mengambil ranting segar dari tiga jenis pohon dan mengupas kulitnya hingga terlihat belang putih. Ini adalah bagian dari strateginya untuk memengaruhi warna anak ternak.
Di mana
Padang dekat Haran
Di dekat palungan dan saluran air, siang hari
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Narator
Penulis Kejadian, tradisional dikaitkan dengan Musa
Kepada
Pembaca
Komunitas Israel awal yang mendengar kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַקְלוֹת
maqlot · ranting
tongkat atau cabang kayu
פָּצַל
patsal · mengupas
mengupas atau mengelupas kulit
לָבָן
laban · putih
warna putih, juga nama Laban
Kata 'laban' (putih) mengingatkan pada Laban, mertua Yakub. Tindakan mengupas ini bukan sekadar trik, tapi menggemakan nama Laban yang berusaha menipu, namun akhirnya Yakub yang lebih unggul.
Tahukah kamu
Pohon yang sama, simbol yang berbeda
Pohon hawar, badam, dan berangan yang disebut di sini sering digunakan dalam budaya kuno sebagai simbol kesuburan dan kehidupan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 30:37
Kejadian 30:41
lanjutan strategi
“Setiap kali yang lebih kuat dari kawanan itu kawin, Yakub akan meletakkan ranting-ranting di depan mata kawanan itu.”
Kejadian 31:9-12
Allah yang bekerja
“Demikianlah Allah mengambil ternak ayahmu dan memberikannya kepadaku.”
Roma 9:16
bukan usaha semata
“Jadi hal itu tidak tergantung pada kehendak orang atau usaha orang, tetapi pada belas kasihan Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 30:37
✕ Sering dikira
Yakub memakai sihir atau mantra untuk mempengaruhi ternak.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menyebut sihir; ini adalah tindakan yang tampak manusiawi, tetapi penulis menekankan campur tangan Allah (ayat 43).
✕ Sering dikira
Ranting yang dikupas adalah penyebab langsung lahirnya ternak berbintik.
✓ Yang sebenarnya
Penjelasan ilmiah modern tidak mendukung hal ini; ini adalah cara Tuhan memberkati Yakub melalui pemahaman peternakan.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 30:37
Jangan cepat menghakimi metode orang lain yang berbeda dari kita, karena Tuhan bisa bekerja melalui berbagai cara. Percayalah bahwa Tuhan sanggup memberkati usaha kita sekalipun caranya tidak masuk akal.
Tuhan, ajari aku untuk percaya pada cara-Mu yang ajaib dalam hidupku, bahkan ketika aku tidak mengerti. Amin.