Saksi dari kejujuran Yakub
Kejadian 30:33
Kebenaran sebagai Bukti
“Kelak, kebenaranku itu menjadi saksi bagiku, ketika engkau datang untuk memeriksa upahku. Semua yang tidak berbintik-bintik atau bertutul di antara kambing-kambing itu, dan yang tidak berwarna gelap di antara domba-domba itu, itu akan diperhitungkan sebagai curianku.””Kejadian 30:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kejujuranku akan terbukti di kemudian hari, apabila engkau datang memeriksa upahku: Segala yang tidak berbintik-bintik atau berbelang-belang di antara kambing-kambing dan yang tidak hitam di antara domba-domba, anggaplah itu tercuri olehku."”Kejadian 30:33 · TB
Terjemahan Baru
“Di kemudian hari dengan mudah dapat Paman ketahui apakah saya telah berlaku jujur. Bilamana Paman datang untuk memeriksa upah saya, dan melihat ada kambing yang tidak berbintik-bintik atau belang, atau domba yang tidak hitam, Paman akan tahu bahwa binatang itu telah saya curi."”Kejadian 30:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di kemudian hari, Paman bisa membuktikan kejujuranku. Paman bisa datang memeriksa kawanan ternakku. Kalau ada kambing yang tidak berbintik atau berbelang-belang, atau domba yang tidak berwarna hitam, Paman berhak menganggapku sudah mencuri hewan-hewan itu darimu.””Kejadian 30:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.”Kejadian 30:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 30:33?
Yakub menjelaskan bahwa kejujurannya akan menjadi saksi di kemudian hari. Jika ada hewan yang tidak sesuai dengan perjanjian (tidak berbintik, tidak bertutul, atau tidak gelap), maka itu dianggap sebagai curian. Ini menunjukkan komitmen Yakub untuk hidup jujur.
Latar belakang
Yakub menjelaskan bagaimana upahnya akan diperiksa
Yakub menyatakan bahwa ketika Laban datang untuk memeriksa upahnya, ternak yang tidak sesuai dengan kesepakatan akan dianggap curian. Dengan demikian, kebenaran Yakub akan menjadi saksi bahwa ia tidak mengambil yang bukan haknya. Ini menunjukkan integritas Yakub di tengah kecurangan Laban.
Di mana
Padan-Aram (Haran)
Di padang tempat kawanan ternak digembalakan
Kapan
~1700 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Yakub
Anak Ishak, cucu Abraham, suami Lea dan Rahel
Kepada
Laban
Ayah Lea dan Rahel, mertua Yakub yang licik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צְדָקָה
tsedaqah · kebenaranku
kebenaran, keadilan, atau integritas moral
עֵד
ed · saksi
saksi yang memberikan kesaksian
גָּנַב
ganav · curianku
mencuri, mengambil milik orang lain secara diam-diam
Kata 'tsedaqah' biasanya diterjemahkan sebagai kebenaran atau keadilan, dan di sini Yakub menjadikannya sebagai saksi. Ini menunjukkan bahwa integritas seseorang bisa menjadi bukti yang membela dirinya. Kata 'curian' mengingatkan bahwa mengambil yang bukan hak kita adalah pelanggaran, dan Yakub ingin membuktikan bahwa ia bersih.
Tahukah kamu
Kambing dan domba memiliki warna bulu yang khas
Pada zaman itu, kambing biasanya berwarna hitam atau coklat, sedangkan domba umumnya putih. Yang berbintik atau bertutul sangat langka, sehingga mudah dikenali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 30:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 30:33
✕ Sering dikira
Yakub terlalu fokus pada dirinya sendiri, seolah-olah dia sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Yakub hanya menegaskan bahwa dalam hal ternak ini, ia memenuhi bagiannya.
✕ Sering dikira
Kebenaran hanya soal urusan duniawi, bukan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Di sini kebenaran dihubungkan dengan Allah, karena Yakub percaya Allah melihat dan membela yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 30:33
Integritas adalah hal yang penting. Kita harus berusaha hidup jujur bahkan dalam hal-hal kecil, agar orang lain dapat mempercayai kita.
Ya Allah, tolong aku untuk selalu berpegang pada kebenaran dan kejujuran dalam segala yang kulakukan. Amin.