Tawaran Upah Baru
Kejadian 30:28
Perjanjian Upah Yakub
“Lalu, katanya pula, “Sebutkan upahmu kepadaku dan aku akan memberikannya.””Kejadian 30:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagi katanya: "Tentukanlah upahmu yang harus kubayar, maka aku akan memberikannya."”Kejadian 30:28 · TB
Terjemahan Baru
“Katakan saja berapa yang kauminta."”Kejadian 30:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Katakan saja berapa upah yang kamu mau. Aku siap membayarnya.””Kejadian 30:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.”Kejadian 30:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 30:28?
Laban mempersilakan Yakub menyebutkan upahnya. Ini menunjukkan awal dari negosiasi, di mana Yakub bisa menentukan sendiri apa yang dia inginkan sebagai imbalan kerjanya.
Latar belakang
Laban Memohon Yakub Tinggal
Setelah Yakub menyelesaikan empat belas tahun untuk kedua putrinya, ia minta pulang. Laban, sadar bahwa berkat TUHAN ada pada rumahnya karena Yakub, memohon dia tinggal. Laban menawarkan untuk memberikan upah apa pun yang diminta Yakub.
Di mana
Padan-Aram
Di rumah Laban, setelah Yusuf lahir
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Laban
Ayah mertua Yakub, saudara Ribka, peternak kaya.
Kepada
Yakub
Menantu Laban, suami Lea dan Rahel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִם־נָא
im-na · berkenan
partikel sopan yang berarti 'tolonglah' atau 'jika kiranya'
נִחַשְׁתִּי
nichashti · mengamati
menilik, meramal, atau mencari pertanda
בֵּרַךְ
berakh · memberkati
mengaruniakan kesejahteraan dan kemakmuran
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Laban mengakui berkat TUHAN, tetapi caranya masih campur dengan praktik ramalan. Yakub dipandang sebagai sumber berkat, tetapi bukan karena kemampuan magis, melainkan karena TUHAN menyertainya.
Tahukah kamu
Meramal dengan Tanda
Frasa 'mengamati tanda-tanda' (bhs. Ibrani: nichash) bisa merujuk pada praktik ramalan. Laban mungkin menggunakan semacam metode untuk mengetahui bahwa berkat datang karena Yakub.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 30:28
Kejadian 26:28
berkat terlihat
“Kami melihat bahwa TUHAN menyertai engkau, sebab itu kami berkata: baiklah ada sumpah antara kami dan antara engkau.”
Kejadian 30:30
berkat karena Yakub
“TUHAN telah memberkatimu karena kakiku.”
Kejadian 39:3
berkat bagi majikan
“TUHAN membuat segala yang dilakukannya berhasil.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 30:28
✕ Sering dikira
Laban itu orang yang baik hati dan murni.
✓ Yang sebenarnya
Laban cerdik dan memanfaatkan Yakub, ingin terus mendapat berkat tanpa kehilangan tenaga kerja.
✕ Sering dikira
Laban menggunakan metode ilahi untuk memastikan berkat.
✓ Yang sebenarnya
Laban menggunakan ramalan atau tanda-tanda, bukan iman kepada TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 30:28
Ketika diberi kesempatan untuk berbicara, gunakan untuk menyampaikan kebutuhanmu secara bijak. Jangan takut untuk menentukan nilai dari usahamu.
Bapa, berikan aku hikmat ketika berbicara tentang upah atau kompensasi. Amin.