Laban Membujuk Yakub untuk Tetap
Kejadian 30:27
Perjuangan Rahel dan Kesepakatan dengan Laban
PerikopYakub Memperoleh Ternak · Kejadian 30:25-43 →“Laban berkata kepadanya, “Aku mohon kepadamu, jika kamu berkenan, tinggallah denganku sebab aku telah mengamati tanda-tanda bahwa TUHAN memberkatiku karenamu.””Kejadian 30:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Laban berkata kepadanya: "Sekiranya aku mendapat kasihmu! Telah nyata kepadaku, bahwa TUHAN memberkati aku karena engkau."”Kejadian 30:27 · TB
Terjemahan Baru
“Laban berkata kepadanya, "Dengar dulu: Saya mendapat ramalan bahwa TUHAN telah memberkati saya karena engkau.”Kejadian 30:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Laban menjawab, “Kalau kamu berkenan, tinggallah di sini. Aku tahu melalui ramalan bahwa selama ini TUHAN memberkatiku karena kamu bekerja padaku.”Kejadian 30:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.”Kejadian 30:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 30:27?
Laban memohon Yakub tetap tinggal karena dia menyadari bahwa berkat TUHAN menyertainya karena Yakub. Ini menunjukkan bahwa Allah sanggup memberkati orang lain melalui kita.
Latar belakang
Laban Melihat Berkat
Laban tidak ingin kehilangan Yakub karena ia tahu bahwa kehadiran Yakub telah membawa berkat TUHAN pada ternaknya. Ia memohon Yakub untuk tinggal dan menawarkan upah, menunjukkan bahwa ia menyadari sumber kemakmurannya.
Di mana
Padan-Aram
Di perkemahan atau rumah Laban, di wilayah Haran
Kapan
~1850 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Laban
Ayah mertua Yakub, pengusaha ternak yang cerdik
Kepada
Yakub
Menantu Laban yang pekerja keras dan diberkati Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשֵׁב
’ēšēv · tinggallah
Aku akan tinggal; diam, menetap.
מָצָאתִי חֵן
māṣā’ti ḥēn · berkenan
Mendapat kasih karunia; disukai.
בֵּרְכַנִי
bēreḵanî · memberkatiku
Dia memberkati aku; memberikan kemakmuran.
Laban merendahkan diri dengan meminta kasih karunia Yakub, dan mengakui bahwa berkat TUHAN dalam hidupnya terkait erat dengan kehadiran Yakub.
Tahukah kamu
Meramal
Kata 'mengamati' dalam bahasa aslinya dapat berarti 'meramal' (nachash). Laban mungkin menggunakan ilmu ramal untuk mengetahui bahwa berkat datang dari Yakub, meskipun TUHAN juga berbicara melalui Yakub.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 30:27
Kejadian 39:5
Berkat karena orang percaya
“Sejak ia (Yusuf) diangkat menjadi kepala rumah Potifar, TUHAN memberkati rumah orang Mesir itu karena Yusuf.”
Kejadian 12:3
Berkat bagi yang memberkati
“Aku akan memberkati orang-orang yang memberkati engkau dan mengutuk orang-orang yang mengutuk engkau.”
Kejadian 30:30
Yakub mengakui berkat
“Sebab, hanya sedikit yang engkau miliki sebelum aku datang, dan sekarang itu sudah bertambah sangat banyak selama aku di sini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 30:27
✕ Sering dikira
Laban benar-benar tulus dan baik hati kepada Yakub.
✓ Yang sebenarnya
Laban cerdik dan ingin memanfaatkan Yakub karena tahu kehadirannya membawa keberuntungan.
✕ Sering dikira
Laban menyuruh Yakub tinggal tanpa imbalan.
✓ Yang sebenarnya
Laban menawarkan upah, menunjukkan bahwa ia menghargai kerja Yakub secara ekonomi.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 30:27
Hidup yang diberkati bukan hanya untuk diri sendiri, tetapi bisa menjadi saluran berkat bagi orang lain. Jadilah berkat di tempatmu bekerja.
Tuhan, pakailah hidupku untuk menjadi saluran berkat bagi orang-orang di sekitarku. Amin.