Lea bersorak oleh karena berkat Allah
Kejadian 30:13
Perjuangan Rahel dan Lea
“Lea berkata, “Aku bahagia! Sebab, perempuan-perempuan akan menyebutku berbahagia.” Jadi, dia menamainya Asyer.”Kejadian 30:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Lea: "Aku ini berbahagia! Tentulah perempuan-perempuan akan menyebutkan aku berbahagia." Maka ia menamai anak itu Asyer.”Kejadian 30:13 · TB
Terjemahan Baru
“dan Lea berkata, "Alangkah berbahagia saya! Sekarang semua wanita akan mengatakan saya berbahagia." Karena itu dinamakannya anak itu Asyer.”Kejadian 30:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lea berkata, “Betapa bahagianya aku. Perempuan-perempuan akan mengatakan bahwa aku bahagia.” Maka dia menamai anak itu Asyer.”Kejadian 30:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.”Kejadian 30:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 30:13?
Lea berseru bahwa ia berbahagia karena perempuan lain akan menyebutnya berbahagia, lalu menamai anaknya Asyer yang berarti 'berbahagia'. Ini menunjukkan bahwa meskipun Lea tidak dicintai Yakub, ia menemukan sukacita dan pengakuan dari Tuhan melalui kelahiran anaknya.
Latar belakang
Lea melahirkan anak keenam dan bersukacita
Setelah memberikan Zilpa kepada Yakub dan melahirkan Gad serta Asyer, Lea kembali mengandung dan melahirkan anak laki-laki yang keenam. Ia berseru bahwa perempuan-perempuan akan menyebutnya berbahagia, sebab Allah telah memberkatinya dengan banyak anak.
Di mana
Padan-Aram
Tanah kelahiran Laban, di rumah Yakub
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Lea
Istri pertama Yakub, kurang dikasihi namun dikaruniai banyak anak
Kepada
Pembaca Kitab Kejadian
Komunitas Israel yang mengenal tradisi nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָשַׁר
'ashar · bahagia
Menyatakan berbahagia, mengucap selamat, memberkati
כִּי
ki · sebab
Kata penghubung yang menunjukkan alasan atau sebab
נָשִׁים
nashim · perempuan-perempuan
Bentuk jamak dari perempuan; wanita-wanita
Kata 'bahagia' dalam bahasa Ibrani (ashar) memiliki nuansa menyatakan kebahagiaan orang lain, bukan sekadar merasa senang. Lea percaya bahwa Allah melihat penderitaannya dan memberkatinya, sehingga ia percaya orang lain pun akan mengakui kebahagiaannya.
Tahukah kamu
Nama Asyer berarti 'berbahagia'
Nama Asyer (אָשֵׁר) berasal dari akar kata yang berarti 'berbahagia' atau 'diberkati'. Ini adalah salah satu dari dua belas suku Israel, dan wilayahnya kelak menjadi terkenal subur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 30:13
Kejadian 30:13
Ayat ini sendiri
“Aku bahagia! Sebab, perempuan-perempuan akan menyebutku berbahagia.”
Mazmur 1:1
Kata berbahagia
“Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik.”
Lukas 1:48
Disebut berbahagia
“Sebab Ia telah memperhatikan kerendahan hamba-Nya; sesungguhnya mulai dari sekarang segala keturunan akan menyebut aku berbahagia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 30:13
✕ Sering dikira
Menganggap Lea sombong atau membanggakan diri.
✓ Yang sebenarnya
Lea sedang mengakui berkat Tuhan, bukan menyombongkan diri. Ungkapan 'perempuan akan menyebutku berbahagia' adalah doa dan pengakuan iman, bukan pamer.
✕ Sering dikira
Berpikir kebahagiaan Lea hanya karena banyak anak.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun anak adalah berkat, Lea melihat kebahagiaan sebagai pengakuan dari Allah dan orang lain. Ini lebih dalam dari sekadar jumlah anak.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 30:13
Kita tidak perlu mencari kebahagiaan hanya dari penerimaan manusia. Seperti Lea, kita bisa menemukan kebahagiaan sejati dalam berkat Tuhan, sekalipun situasi kita tidak ideal. Bagikan kebahagiaan itu kepada orang lain.
Tuhan, ajarku menemukan kebahagiaan sejati dalam berkat-Mu, bukan dari penilaian manusia. Amin.