Zilpa Melahirkan Anak Kedua
Kejadian 30:12
Asyer: Kebahagiaan Lea
“Zilpa, hamba Lea, melahirkan anak laki-laki yang kedua bagi Yakub.”Kejadian 30:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Zilpa, budak perempuan Lea, melahirkan anak laki-laki yang kedua bagi Yakub.”Kejadian 30:12 · TB
Terjemahan Baru
“Zilpa melahirkan seorang anak laki-laki lagi,”Kejadian 30:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu Zilpa melahirkan lagi seorang anak laki-laki.”Kejadian 30:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a second son.”Kejadian 30:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 30:12?
Zilpa melahirkan anak laki-laki kedua bagi Yakub. Lea menamainya Asyer, yang berarti 'berbahagia' atau 'senang', karena ia merasa wanita-wanita akan menyebutnya berbahagia.
Latar belakang
Asyer Lahir, Lea Bersukacita
Zilpa, hamba Lea, melahirkan anak laki-laki kedua bagi Yakub. Lea menamainya Asyer, yang berarti 'bahagia', dan menyatakan bahwa perempuan-perempuan akan menyebutnya berbahagia karena anak-anaknya yang banyak.
Di mana
Padan-Aram
Di perkemahan keluarga Yakub
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis
Narator kisah, tradisional dikaitkan dengan Musa
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang menerima tradisi nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָשַׁר
ashar · bahagia
berbahagia, diberkati
יָלַד
yalad · melahirkan
melahirkan anak
אָשֵׁר
Asher · Asyer
nama anak, berarti 'berbahagia'
Kata 'ashar' mengandung makna 'berbahagia' dan 'diberkati'. Lea melihat kebahagiaan sebagai anugerah Allah, bukan sekadar perasaan. Nama Asyer menjadi pengingat bahwa kebahagiaan sejati datang dari berkat Allah.
Tahukah kamu
Suku Asyer dan Berkat
Suku Asyer terkenal dengan tanah yang subur dan berkat melimpah; dalam berkat Musa, Asyer disebut 'diberkati di antara anak-anak'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 30:12
Kejadian 30:13
Makna nama
“Aku bahagia! Sebab, perempuan-perempuan akan menyebutku berbahagia.”
Kejadian 49:20
Nubuat tentang Asyer
“Asyer, makanannya akan mewah; ia akan menyediakan makanan raja.”
Ulangan 33:24
Berkat Musa
“Tentang Asyer, katanya: 'Diberkatilah Asyer di antara anak-anak; biarlah ia disukai oleh saudara-saudaranya.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 30:12
✕ Sering dikira
Lea merasa bahagia karena kini Yakub akan mencintainya.
✓ Yang sebenarnya
Lea bersukacita karena berkat anak-anak, meskipun tidak secara langsung mengubah hubungannya dengan Yakub.
✕ Sering dikira
Nama Asyer berasal dari kata 'kaya' dalam bahasa Ibrani.
✓ Yang sebenarnya
Nama Asyer berasal dari akar kata 'ashar' yang berarti berbahagia, bukan kaya.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 30:12
Saat kita merasa diberkati, bagikan kebahagiaan itu kepada orang lain. Jangan menyimpan sukacita untuk diri sendiri, tetapi biarlah hidup kita menjadi berkat bagi sesama.
Bapa, penuhi hatiku dengan sukacita-Mu, dan jadikan aku saluran berkat bagi orang-orang di sekitarku. Amin.