Simeon lahir: TUHAN mendengar
Kejadian 29:33
Yakub, Rahel, dan Lea: Kasih yang Tak Seimbang
“Lea mengandung lagi dan melahirkan anak laki-laki dan berkata, “Karena TUHAN telah mendengar bahwa aku tidak dicintai, Dia juga memberikan anak laki-laki ini kepadaku.” Sebab itu, dia menamainya Simeon.”Kejadian 29:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengandung pulalah ia, lalu melahirkan seorang anak laki-laki, maka ia berkata: "Sesungguhnya, TUHAN telah mendengar, bahwa aku tidak dicintai, lalu diberikan-Nya pula anak ini kepadaku." Maka ia menamai anak itu Simeon.”Kejadian 29:33 · TB
Terjemahan Baru
“Lea mengandung lagi lalu melahirkan seorang anak laki-laki. Kata Lea, "TUHAN telah memberikan kepada saya anak ini pula karena didengarnya bahwa saya tidak dicintai." Lalu dinamakannya anaknya itu Simeon.”Kejadian 29:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Lea hamil lagi, dan ketika dia melahirkan seorang anak laki-laki, dia berkata, “TUHAN sudah mendengar bahwa aku tidak dicintai. Itu sebabnya TUHAN memberikan seorang anak lagi kepadaku.” Maka dia menamai anak itu Simeon.”Kejadian 29:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.”Kejadian 29:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 29:33?
Lea mengandung lagi dan melahirkan anak laki-laki kedua, dinamai Simeon, karena ia berkata Tuhan telah mendengar bahwa ia tidak dicintai. Nama Simeon berarti 'didengar', mengingatkan bahwa Tuhan mendengar doa dan ratapan Lea. Ini menunjukkan bahwa Lea terus bergantung pada Tuhan.
Latar belakang
Simeon lahir, tanda Tuhan mendengar
Lea mengandung lagi dan melahirkan anak laki-laki kedua. Ia berkata bahwa TUHAN telah mendengar bahwa ia tidak dicintai, lalu memberikan anak ini juga, dan menamainya Simeon.
Di mana
Padan-Aram (Haran)
Di rumah Laban, beberapa tahun setelah pernikahan Yakub
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Penulis kitab Kejadian
Tradisi menunjuk Musa sebagai penulis, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat perjanjian yang sedang belajar tentang kesetiaan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengar
mendengar dengan perhatian dan respons
שָׂנֵא
sane · tidak dicintai
dibenci, atau dianggap kurang disayang
נָתַן
natan · memberikan
memberi sebagai anugerah
Tuhan bukan hanya melihat penderitaan, tetapi juga mendengar tangisan. Kata 'mendengar' dalam bahasa Ibrani sering berarti 'merespons', sehingga Tuhan tidak hanya tahu, Ia bertindak.
Tahukah kamu
Simeon menjadi suku yang hampir punah
Simeon tidak disebut dalam berkat Musa (Ulangan 33) dan akhirnya melebur ke dalam Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 29:33
Mazmur 34:15
Tuhan mendengar teriakan
“Mata TUHAN tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada teriak mereka minta tolong.”
Keluaran 2:24
Tuhan mendengar umat
“Allah mendengar mereka mengerang...”
1 Yohanes 5:14
Tuhan mendengar doa
“Dan inilah keberanian percaya kita kepada-Nya, yaitu bahwa Ia mendengarkan kita...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 29:33
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan hanya mendengar doa orang yang 'benar' saja
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mendengar seruan Lea yang diketepikan kasihnya, bukan karena ia sempurna.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa memiliki anak adalah tanda Tuhan mengasihi, dan mandul berarti tidak dikasihi
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menunjukkan bahwa Tuhan bisa memakai berbagai keadaan; Rahel pun akhirnya dikasihani.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 29:33
Ketika kita merasa tidak didengar oleh orang lain, kita bisa yakin bahwa Tuhan mendengar setiap doa dan keluhan kita. Mari kita selalu membawa perasaan kita kepada-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mendengar setiap keluh kesahku. Aku percaya Engkau peduli dan akan menolongku. Amin.