Lahirnya Lewi: Doa Dengar
Kejadian 29:34
Yakub, Dua Istri, dan Kelahiran 12 Anak
“Lea mengandung lagi dan melahirkan anak laki-laki, katanya, “Sekaranglah waktunya, suamiku akan lekat kepadaku karena aku telah melahirkan tiga anak laki-laki baginya.” Karena itu, dia dinamai Lewi.”Kejadian 29:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengandung pulalah ia, lalu melahirkan seorang anak laki-laki, maka ia berkata: "Sekali ini suamiku akan lebih erat kepadaku, karena aku telah melahirkan tiga anak laki-laki baginya." Itulah sebabnya ia menamai anak itu Lewi.”Kejadian 29:34 · TB
Terjemahan Baru
“Lea mengandung lagi lalu melahirkan seorang anak laki-laki. Katanya, "Sekarang suami saya akan lebih terikat kepada saya karena saya telah melahirkan tiga anak laki-laki." Lalu dinamakannya anaknya itu Lewi.”Kejadian 29:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu, Lea kembali mengandung, dan ketika melahirkan seorang anak laki-laki, dia berkata, “Sekarang suamiku pasti semakin erat kepadaku karena aku sudah melahirkan tiga anak laki-laki baginya.” Maka Lea menamai anak itu Lewi.”Kejadian 29:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.”Kejadian 29:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 29:34?
Lea melahirkan anak laki-laki ketiga dan menamainya Lewi, yang artinya 'lekatan', karena ia berharap suaminya akan merasa terikat kepadanya setelah melahirkan tiga anak laki-laki. Ini menunjukkan kerinduan Lea untuk mendapatkan kasih suaminya, tetapi ia juga tetap memuji Tuhan.
Latar belakang
Lea Berharap Suaminya Semakin Dekat
Lea telah melahirkan tiga anak laki-laki, namun Yakub masih lebih mencintai Rahel. Ia menamai anak ketiganya Lewi, karena berharap kini suaminya akan 'lekat' kepadanya setelah ia memberi tiga putra.
Di mana
Haran
Di kemah atau rumah Laban, setelah melahirkan
Kapan
~1700 SM
Zaman para Bapa Bangsa
Yang berbicara
Lea
istri pertama Yakub yang kurang dicintai, ibu beberapa anak
Kepada
Pembaca narasi
pembaca Alkitab yang mengikuti kisah bangsa Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּהַר
tahar · mengandung
mengandung, hamil
בֵּן
ben · anak laki-laki
anak laki-laki, putra
יִלָּוֶה
yillaweh · lekat
lekat, bergabung, menjadi dekat
Lea memakai nama Lewi sebagai ungkapan harapan bahwa melalui kelahiran ini, hubungannya dengan Yakub akan semakin dekat, namun makna rohaninya berkembang menjadi ikatan dengan Tuhan.
Tahukah kamu
Nama Lewi punya arti ganda
Kata 'lekat' dalam bahasa Ibrani (yillaweh) terdengar mirip dengan nama Lewi, sehingga ini adalah permainan kata yang disengaja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 29:34
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 29:34
✕ Sering dikira
Nama Lewi hanya karena permainan bunyi tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Nama itu adalah doa sekaligus pernyataan iman Lea kepada Tuhan yang melihat dan mendengar.
✕ Sering dikira
Lea mencari kepuasan pribadi dari suami.
✓ Yang sebenarnya
Lea mengakui Tuhan sebagai sumber yang memeliharanya; ia pun memuji Tuhan setelah kelahiran Yehuda.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 29:34
Terkadang kita berharap hal-hal tertentu akan membuat kita merasa dihargai atau dicintai. Namun, kepuasan sejati hanya ada dalam Tuhan. Mari kita belajar untuk mencari validasi dari Tuhan, bukan dari manusia.
Ya Tuhan, ajari aku untuk menemukan identitas dan kepuasan dalam kasih-Mu, bukan dalam pengakuan manusia. Amin.