Permintaan untuk Menikahi Rahel
Kejadian 29:21
Yakub, Rahel, dan Perjuangan Kasih
“Setelah tujuh tahun, Yakub berkata kepada Laban, “Berikanlah istriku kepadaku karena hari-hariku sudah genap. Dengan begitu, aku dapat mengawininya.””Kejadian 29:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu berkatalah Yakub kepada Laban: "Berikanlah kepadaku bakal isteriku itu, sebab jangka waktuku telah genap, supaya aku akan kawin dengan dia."”Kejadian 29:21 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu Yakub berkata kepada Laban, "Tujuh tahun sudah lewat; izinkanlah saya kawin dengan anak Paman."”Kejadian 29:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah tujuh tahun berlalu, berkatalah Yakub kepada Laban, “Masa kerjaku selama tujuh tahun sudah berakhir. Sekarang izinkanlah aku menikah dengan Rahel.””Kejadian 29:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.”Kejadian 29:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 29:21?
Setelah tujuh tahun bekerja, Yakub meminta Laban memberikan Rahel sebagai istrinya karena waktunya telah genap.
Latar belakang
Waktunya Tiba untuk Menikahi Rahel
Setelah tujuh tahun bekerja, Yakub menuntut haknya untuk menikahi Rahel. Dia berkata, 'Berikanlah istriku kepadaku, karena hari-hariku sudah genap.' Ini menunjukkan ketegasan Yakub untuk mendapatkan apa yang telah dijanjikan.
Di mana
Haran
Di rumah Laban, setelah tujuh tahun bekerja
Kapan
~1750 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Yakub
Keponakan Laban, pekerja keras, sangat mencintai Rahel
Kepada
Laban
Ayah Rahel, licik, pemilik ternak dan rumah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִשְׁתִּי
ishti · istriku
istriku, perempuan yang menjadi milikku
יָמַי
yamai · hari-hariku
hari-hariku (bentuk jamak dengan akhiran kepemilikan)
מָלֵא
male · genap
penuh, selesai, lengkap
Yakub menekankan bahwa waktu kontraknya telah 'genap' atau 'penuh', menunjukkan dia setia memenuhi kewajibannya dan sekarang menuntut haknya.
Tahukah kamu
Kata 'Istri' yang Penting
Dalam bahasa Ibrani, kata untuk 'istri' (אִשָּׁה, ishah) juga berarti 'perempuan', menunjukkan peran ganda dalam rumah tangga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 29:21
Kejadian 2:24
ikatan pernikahan
“Sebab itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan istrinya, sehingga keduanya menjadi satu daging.”
Kejadian 24:67
mencintai istri
“Ishak membawa Ribka ke dalam kemah Sara, ibunya. Ia mengambil Ribka dan dia menjadi istrinya, dan ia mencintainya.”
Kejadian 30:26
menuntut istri
“Berikanlah istri-istriku dan anak-anakku, yang menjadi upahku bekerja padamu, supaya aku pulang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 29:21
✕ Sering dikira
Yakub meminta Rahel secara langsung tanpa upacara.
✓ Yang sebenarnya
Yakub meminta Laban untuk memberikan Rahel sebagai istri, mengikuti adat pernikahan.
✕ Sering dikira
Yakub hanya peduli pada Rahel, bukan pada pekerjaan.
✓ Yang sebenarnya
Yakub telah bekerja dengan setia selama tujuh tahun, menunjukkan komitmen dan integritas.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 29:21
Kesabaran Yakub membuahkan hasil. Dalam mengejar apa yang kita inginkan, penting untuk menunggu waktu yang tepat dan tetap setia pada komitmen.
Tuhan, beri aku kesabaran dan ketekunan untuk menantikan janji-Mu, sambil tetap setia melakukan bagianku. Amin.