Perjalanan ke Padang Timur
Kejadian 29:1
Yakub Bertemu Keluarga di Haran
“Kemudian, Yakub meneruskan perjalanannya dan tiba di tanah orang-orang Timur.”Kejadian 29:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berangkatlah Yakub dari situ dan pergi ke negeri Bani Timur.”Kejadian 29:1 · TB
Terjemahan Baru
“Yakub meneruskan perjalanannya dan pergi ke negeri di sebelah timur Kanaan.”Kejadian 29:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Yakub meneruskan perjalanan hingga tiba di tanah orang-orang di sebelah timur Kanaan.”Kejadian 29:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.”Kejadian 29:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 29:1?
Yakub melanjutkan perjalanannya dan tiba di tanah orang-orang Timur, yang menunjukkan bahwa ia taat pada perintah orang tuanya untuk pergi ke Haran dan mencari istri di antara keluarga ibunya.
Latar belakang
Yakub Melanjutkan Perjalanan
Setelah bermalam di Betel dan bertemu Tuhan, Yakub melanjutkan perjalanan menuju timur, ke tanah asal ibunya. Dia tiba di padang yang luas, tempat para gembala biasa berkumpul.
Di mana
Tanah Timur (Padan-Aram)
Padang rumput menuju Haran
Kapan
~1800 SM
Zaman para Bapa
Yang berbicara
Narator
Penulis tradisional, mungkin Musa, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Israel
Komunitas yang mengenal tradisi nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשָׂם
yassam · berangkat
Mengangkat kaki untuk pergi
אֶרֶץ
'erets · tanah
Wilayah, negeri, bumi
קֶדֶם
qedem · Timur
Arah timur, atau masa depan
Perjalanan Yakub ke timur (qedem) sering dikaitkan dengan masa depan dan berkat, menunjukkan bahwa Tuhan membimbingnya untuk memulai babak baru.
Tahukah kamu
Arah Timur
Dalam Alkitab, perjalanan ke timur sering melambangkan awal yang baru, seperti ketika Abraham pergi ke Kanaan dan Adam diusir dari Eden.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 29:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 29:1
✕ Sering dikira
Yakub berjalan tanpa tujuan, hanya mengembara.
✓ Yang sebenarnya
Ia sedang menjalankan rencana Tuhan, mencari istri dan memenuhi perintah orang tuanya.
✕ Sering dikira
Tanah Timur berarti seluruh wilayah di sebelah timur Kanaan.
✓ Yang sebenarnya
Secara spesifik menunjuk ke padang rumput di sekitar Haran, tempat keluarga Laban tinggal.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 29:1
Dalam perjalanan hidup, kita mungkin melewati banyak tempat, tetapi Tuhan menuntun langkah kita. Saat kita taat pada panggilan-Nya, Ia menyediakan jalan dan membawa kita ke tempat yang tepat.
Tuhan, tuntunlah setiap langkahku seperti Engkau menuntun Yakub, dan bawalah aku ke tempat yang Engkau kehendaki. Amin.