Berkah di Ambang Perjalanan
Kejadian 28:4
Perjalanan Yakub ke Padan-Aram
“Kiranya Dia memberikan berkat Abraham kepadamu dan kepada keturunanmu supaya kamu dapat memiliki tanah yang kautinggali sementara ini, yang diberikan Allah kepada Abraham.””Kejadian 28:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Moga-moga Ia memberikan kepadamu berkat yang untuk Abraham, kepadamu serta kepada keturunanmu, sehingga engkau memiliki negeri ini yang kaudiami sebagai orang asing, yang telah diberikan Allah kepada Abraham."”Kejadian 28:4 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga TUHAN memberkati engkau dan keturunanmu sebagaimana telah diberkatinya Abraham, dan semoga engkau memiliki tanah yang kaudiami ini, yang telah diberikan Allah kepada Abraham!"”Kejadian 28:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semoga TUHAN memberkatimu dan seluruh keturunanmu sesuai berkat yang sudah diberikan-Nya kepada Abraham, supaya kamu memiliki negeri yang sudah dijanjikan-Nya kepada Abraham, yaitu negeri tempat kita sekarang hidup sebagai pendatang.””Kejadian 28:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.”Kejadian 28:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 28:4?
Ishak memohon agar berkat Abraham diberikan kepada Yakub dan keturunannya, sehingga mereka memiliki tanah yang dijanjikan. Ini menegaskan bahwa janji Allah kepada Abraham diteruskan kepada Yakub.
Latar belakang
Berkat Abraham disalurkan
Ishak mengucapkan berkat atas Yakub, memohon agar Allah Yang Mahakuasa memberkati Yakub dengan keturunan yang banyak dan memberikan kepadanya tanah yang dijanjikan kepada Abraham. Ini adalah perpanjangan dari perjanjian Allah dengan Abraham, kini diteruskan kepada Yakub.
Di mana
Bersyeba
Di rumah Ishak, sebelum keberangkatan
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Ishak
Putra Abraham, ayah Yakub dan Esau, kini tua dan hampir buta
Kepada
Yakub
Putra bungsu Ishak, sedang menuju Padan-Aram untuk mencari istri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרָכָה
berakhah · berkat
pemberian kuasa atau kebaikan yang diucapkan secara resmi
זֶרַע
zera' · keturunan
benih atau anak cucu; keturunan
אֶרֶץ
erets · tanah
tanah, negeri, wilayah
Berkat ini mencakup tiga hal: berkat (kuasa), keturunan (benih), dan tanah (warisan). Ketiganya saling terkait: tanpa keturunan, tidak ada pewaris tanah; tanpa tanah, keturunan tak punya tempat. Ini menunjukkan bahwa janji Allah kepada Abraham bersifat konkret dan berkelanjutan.
Tahukah kamu
Tanah yang 'kautinggali'
Ishak menyebut tanah itu 'yang kautinggali sementara ini', menekankan bahwa tanah Kanaan belum dimiliki secara permanen; itu adalah tanah perantauan bagi para bapa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 28:4
Kejadian 12:2
Berakar dari panggilan Abraham
“Aku akan membuatmu menjadi bangsa yang besar, memberkatimu, dan membuat namamu termasyhur.”
Kejadian 26:24
Janji yang sama kepada Ishak
“Aku akan memberkatimu dan memperbanyak keturunanmu karena Abraham, hamba-Ku.”
Kejadian 28:13
Ditegaskan kembali dalam mimpi
“Tanah tempat berbaring ini akan Kuberikan kepadamu dan kepada keturunanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 28:4
✕ Sering dikira
Berkat ini hanya untuk Yakub secara pribadi
✓ Yang sebenarnya
Berkat ini ditujukan untuk Yakub DAN keturunannya, menunjukkan kelanjutan perjanjian.
✕ Sering dikira
Tanah itu sudah milik Yakub saat itu
✓ Yang sebenarnya
Ishak berkata 'kautinggali sementara', menegaskan bahwa tanah itu belum dimiliki; baru akan diberikan kemudian.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 28:4
Warisan iman adalah harta yang paling berharga. Kita perlu mewariskan iman dan janji Tuhan kepada generasi berikutnya, bukan hanya harta duniawi.
Ya Tuhan, tolonglah kami untuk mewariskan iman dan berkat-Mu kepada anak-anak kami, agar mereka mengenal Engkau. Amin.