Yakub terbangun dari mimpi
Kejadian 28:16
Mimpi Yakub dan Janji Allah
“Kemudian, Yakub terbangun dari tidurnya dan dia berkata, “Sesungguhnya, TUHAN ada di tempat ini, tetapi aku tidak mengetahuinya!””Kejadian 28:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Yakub bangun dari tidurnya, berkatalah ia: "Sesungguhnya TUHAN ada di tempat ini, dan aku tidak mengetahuinya."”Kejadian 28:16 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yakub bangun dari tidurnya dan berkata, "TUHAN ada di sini, di tempat ini, tetapi baru sekarang aku mengetahuinya!"”Kejadian 28:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yakub terbangun dari tidurnya dan berkata, “Pasti TUHAN ada di tempat ini, dan aku tidak mengetahuinya.””Kejadian 28:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.”Kejadian 28:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 28:16?
Setelah mimpi, Yakub terbangun dan berkata bahwa Tuhan sungguh ada di tempat itu, tetapi ia tidak mengetahuinya. Ini mengajarkan bahwa Tuhan yang tidak kita sadari dapat hadir di tengah-tengah kehidupan kita sehari-hari.
Latar belakang
Yakub menyadari kehadiran TUHAN
Setelah bermimpi melihat tangga ke langit dan mendengar janji Allah, Yakub terbangun dan berkata bahwa TUHAN ada di tempat itu, tetapi ia tidak menyadarinya sebelumnya. Ini adalah momen keinsafan spiritual yang mendalam.
Di mana
Betel (sebelumnya Lus)
Di tempat tidur batu, setelah terbangun dari mimpi
Kapan
~1900 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Yakub
Anak Ishak, cucu Abraham, sedang melarikan diri ke Haran
Kepada
Tidak ada (berbicara sendirian)
Tidak ada, ini monolog
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · Tuhan
Nama pribadi Allah Israel, sering diterjemahkan sebagai TUHAN.
מָקוֹם
maqom · tempat
Lokasi atau area tertentu, bisa juga berarti 'jemaat' dalam konteks lain.
יָדַע
yada · mengetahuinya
Mengenal secara intim atau memahami dengan jelas.
Kata YHWH, maqom, dan yada mengajarkan bahwa kehadiran Allah lebih sering dirasakan melalui pengalaman daripada pengetahuan sebelumnya; tempat kudus bisa menjadi 'Betel' ketika kita menyadari Allah bekerja di sana.
Tahukah kamu
Betel artinya 'Rumah Allah'
Nama 'Betel' berasal dari bahasa Ibrani 'Bet-El' yang berarti 'Rumah Allah', dan di ayat ini Yakub menyebutnya 'rumah Allah' untuk pertama kalinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 28:16
Kejadian 2:3
Menegaskan kehadiran Allah
“Lalu Allah memberkati hari ketujuh itu dan menguduskannya”
Mazmur 139:7
Allah hadir di mana-mana
“Ke mana aku dapat pergi menjauhi roh-Mu? Ke mana aku dapat lari dari hadapan-Mu?”
Kisah Para Rasul 17:27
Mencari Allah dengan sadar
“supaya mereka mencari Allah, semoga mereka dapat menemukan-Nya, walaupun Ia tidak jauh dari kita masing-masing”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 28:16
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa Yakub tidak takut karena Allah hadir
✓ Yang sebenarnya
Yakub justru takut dan kagum, kesadaran akan kekudusan Allah menimbulkan rasa hormat yang dalam.
✕ Sering dikira
Menganggap tempat itu menjadi kudus secara permanen
✓ Yang sebenarnya
Kehadiran Allah bersifat pribadi, bukan terkunci pada lokasi; tempat itu menjadi saksi perjumpaan, bukan objek penyembahan.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 28:16
Kita sering mencari Tuhan di tempat yang istimewa, padahal Ia ada di mana-mana. Mari kita belajar menyadari kehadiran-Nya di setiap aspek hidup, termasuk saat kita bekerja, belajar, atau beristirahat.
Tuhan, bukalah mataku untuk menyadari kehadiran-Mu yang selalu menyertai aku. Amin.