Aku akan melipatgandakan keturunanmu sebanyak bintang di langit dan semua bangsa akan diberkati melalui keturunanmu

Kejadian 26:4

Ishak di Gerar

“Aku akan melipatgandakan keturunanmu sebanyak bintang di langit, dan akan memberikan seluruh negeri ini kepada keturunanmu. Melalui keturunanmu, seluruh bangsa di bumi akan diberkati,”

Kejadian 26:4 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kejadian 26:4?

Tuhan berjanji membuat keturunan Ishak banyak seperti bintang di langit dan memberikan mereka seluruh negeri itu. Melalui keturunannya, semua bangsa di bumi akan diberkati, mengacu pada berkat mesianis yang kelak datang.

Latar belakang

Vehirbeiti et zarkha kekhochevei hashamayim: keturunanmu akan sebanyak bintang

'Vehirbeiti et zarkha kekhochevei hashamayim venatatii le'zarakh et kol ha'aratzot ha'el vehitbarakhu vezarkha kol goyei ha'aretz' — dan Aku akan melipatgandakan keturunanmu sebanyak bintang di langit, dan akan Kuberikan kepada keturunanmu seluruh negeri-negeri ini, dan melalui keturunanmu semua bangsa di bumi akan diberkati. Tiga janji yang menggemakan janji kepada Abraham di 15:5 (bintang di langit), 13:15 (tanah), dan 12:3 (semua bangsa diberkati). Ini bukan janji baru — ini adalah konfirmasi bahwa janji Abraham sekarang diteruskan kepada Ishak.

Di mana

Gerar, wilayah Filistin

TUHAN memberikan janji keturunan dan berkat semesta kepada Ishak

Kapan

Sekitar 1800 SM

Kelanjutan firman TUHAN kepada Ishak — janji Abraham yang dikonfirmasi kepada pewaris perjanjian

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Janji penyertaan, berkat, dan peneguhan sumpah Abraham kepada Ishak (26:3)

Alasan berkat: karena Abraham menaati suara TUHAN (26:5)

Kamu di sini

Yang berbicara

TUHAN

Yang melanjutkan firman-Nya dengan janji keturunan yang berlimpah dan berkat universal bagi semua bangsa

Kepada

Ishak

Yang mendengar ulangan janji Abraham yang kini dinyatakan sebagai miliknya juga

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

וְהִרְבֵּיתִי אֶת זַרְעֲךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם

vehirbeiti et zarkha kekhochevei hashamayim · Aku akan melipatgandakan keturunanmu sebanyak bintang di langit

Dan Aku akan melipatgandakan keturunanmu sebanyak bintang di langit — vehirbeiti (dari rabbah = banyak; hifil waw konsekutif perfek = dan Aku akan membuat banyak/melipatgandakan); et zarkha (keturunanmu; dari zera = benih, keturunan + sufiks = keturunanmu; kata yang digunakan untuk keturunan biologis dan garis perjanjian); kekhochevei hashamayim (seperti bintang-bintang di langit; dari ke = seperti + kochav = bintang + jamak + hashamayim = di langit = seperti bintang-bintang langit); perbandingan yang sama dengan janji kepada Abraham di 15:5.

וְהִתְבָּרְכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גּוֹיֵי הָאָרֶץ

vehitbarakhu vezarkha kol goyei ha'aretz · melalui keturunanmu semua bangsa di bumi akan diberkati

Dan melalui/dalam keturunanmu semua bangsa di bumi akan diberkati — vehitbarakhu (dari barakh = memberkati; hitpael waw konsekutif perfek = dan mereka akan memberkati diri/akan diberkati; hitpael bisa refleksif 'memberkati diri sendiri melalui' atau pasif 'akan diberkati'; perdebatan tentang makna ini berlanjut di antara penafsir); vezarkha (melalui keturunanmu; dari be = melalui/dalam + zarkha = keturunanmu); kol goyei ha'aretz (semua bangsa di bumi; dari kol = semua + goy = bangsa + jamak + ha'aretz = bumi).

זַרְעֲךָ

zarkha · keturunanmu

Keturunanmu — zarkha (dari zera = benih, keturunan; konstruktus dengan sufiks maskulin kedua = keturunanmu; 'zera' adalah kata yang digunakan untuk benih tanaman, semen/keturunan biologis, dan keturunan dalam garis perjanjian; dalam janji ini 'zerkha' merujuk pada keturunan Ishak yang mewarisi posisinya dalam garis perjanjian; Galatia 3:16 mengidentifikasi penggenapan tertinggi dari 'zera' ini sebagai Kristus).

Vehirbeiti et zarkha kekhochevei hashamayim venatatii le'zarakh et kol ha'aratzot ha'el vehitbarakhu vezarkha kol goyei ha'aretz (dan Aku akan melipatgandakan keturunanmu sebanyak bintang di langit dan akan Kuberikan keturunanmu semua negeri ini dan melalui keturunanmu semua bangsa di bumi akan diberkati). Vehirbeiti et zarkha kekhochevei hashamayim — ulangan persis dari janji Abraham; Ishak menerima janji yang sama. Vehitbarakhu vezarkha kol goyei ha'aretz — berkat universal melalui garis perjanjian yang sekarang melewati Ishak menuju seluruh umat manusia.

Tahukah kamu

Vehitbarakhu vezarkha kol goyei ha'aretz: melalui keturunanmu semua bangsa diberkati

Janji bahwa 'melalui keturunanmu semua bangsa di bumi akan diberkati' pertama muncul kepada Abraham (12:3, 18:18, 22:18) dan sekarang dikonfirmasi kepada Ishak (26:4). Dalam Perjanjian Baru, Paulus mengidentifikasi 'keturunan' (zera) yang dimaksud dalam janji ini sebagai Yesus Kristus (Gal. 3:16: 'Ia tidak mengatakan keturunan-keturunan, seperti tentang banyak orang, tetapi keturunan-mu, seperti tentang satu orang, yaitu Kristus'). Janji kepada Ishak di 26:4 adalah satu mata rantai dalam rantai panjang yang berujung pada Yesus.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 26:4

Kejadian 15:5

janji 'keturunanmu sebanyak bintang' kepada Ishak (26:4) mengulang persis janji yang Abraham terima di 15:5; ini bukan janji yang diperbarui atau dimodifikasi — ini konfirmasi bahwa janji yang sama diteruskan kepada Ishak; Ishak adalah pewaris janji Abraham, bukan penerima janji yang berbeda

“Kemudian TUHAN membawa dia ke luar dan berfirman: 'Coba lihat ke langit, hitunglah bintang-bintang, jika dapat kau hitung.' Lalu firman-Nya kepadanya: 'Demikian banyaknya keturunanmu.'”

Galatia 3:16

janji 'melalui keturunanmu semua bangsa diberkati' (26:4) adalah janji yang Paulus interpretasikan di Gal. 3:16 sebagai akhirnya menunjuk kepada Kristus; kata 'zerkha' (keturunanmu) dalam bentuk tunggal yang Paulus gunakan untuk argumennya muncul dalam janji yang sama kepada Ishak di 26:4

“Adapun kepada Abraham dan keturunannya janji-janji itu telah diberikan. Ia tidak mengatakan 'keturunan-keturunan' seperti tentang banyak orang, tetapi tentang satu orang 'dan keturunanmu' — yaitu Kristus.”

Kisah Para Rasul 3:25

Petrus mengutip janji 'melalui keturunanmu semua bangsa diberkati' (yang muncul kepada Abraham di 12:3 dan dikonfirmasi kepada Ishak di 26:4) dalam khotbah Pentakosta kedua (Kisah 3:25); dari janji kepada Ishak ke pemberitaan Petrus tentang Yesus adalah benang yang tidak putus-putus

“Kamulah yang mewarisi nubuat-nubuat itu dan mendapat bagian dalam perjanjian yang telah Allah adakan dengan nenek moyangmu, ketika Ia berfirman kepada Abraham: Dan melalui keturunanmu semua kaum di muka bumi akan mendapat berkat.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kejadian 26:4

✕ Sering dikira

"Janji 'keturunan sebanyak bintang' kepada Ishak berarti semua keturunan biologis Ishak (termasuk Esau dan Edom) mendapat berkat yang sama dengan Israel."

✓ Yang sebenarnya

Janji keturunan yang berlimpah adalah tentang kuantitas, tapi konteks janji ini selalu dalam kerangka garis perjanjian yang spesifik. Toledot Ismael dan Esau juga mencatat keturunan yang banyak, tapi garis perjanjian berlanjut melalui Yakub/Israel. Janji berlimpahnya keturunan tidak berarti semua keturunan biologis otomatis mewarisi semua dimensi berkat perjanjian.

✕ Sering dikira

"'Semua bangsa diberkati melalui keturunanmu' berarti Ishak harus aktif misionaris kepada semua bangsa di sekitarnya."

✓ Yang sebenarnya

Janji bahwa semua bangsa akan diberkati melalui keturunan Ishak adalah janji tentang apa yang TUHAN akan lakukan melalui garis keturunan ini — bukan instruksi untuk Ishak menjadi misionaris. Penggenapannya ada dalam Kristus yang lahir dari garis ini (Gal. 3:16). Ishak sendiri tidak dipanggil untuk pergi ke semua bangsa; panggilan Ishak di sini adalah justru untuk tinggal (26:2-3).

Renungan

Renungan Singkat Kejadian 26:4

Janji Tuhan lebih besar dari apa yang bisa kita bayangkan. Saat kita setia, Tuhan dapat memakai hidup kita untuk memberkati banyak orang, bahkan generasi mendatang.

Ya Tuhan, aku percaya janji-Mu atas hidupku. Pakailah aku untuk menjadi berkat bagi banyak orang, terutama bagi generasi yang akan datang. Amin.