Ribka Mengutip Ishak
Kejadian 27:7
Berkat yang Dirampas
PerikopYakub Menipu Ishak · Kejadian 27:1-24 →“‘Bawalah kepadaku hasil buruan dan olahlah makanan yang lezat untukku supaya aku dapat memakannya dan memberkatimu di hadapan Allah sebelum aku mati.’”Kejadian 27:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bawalah bagiku seekor binatang buruan dan olahlah bagiku makanan yang enak, supaya kumakan, dan supaya aku memberkati engkau di hadapan TUHAN, sebelum aku mati.”Kejadian 27:7 · TB
Terjemahan Baru
“'Burulah seekor binatang dan masaklah yang enak untukku. Setelah aku memakannya, akan kuberikan berkatku kepadamu di hadapan TUHAN, sebelum aku mati.'”Kejadian 27:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ayah menyuruh kakakmu, ‘Pergilah berburu, lalu masaklah daging buruanmu bagiku. Sesudah aku memakannya, aku akan memberikan berkat TUHAN kepadamu sebelum aku mati.’”Kejadian 27:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.”Kejadian 27:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 27:7?
Ribka mengulangi perkataan Ishak kepada Yakub, bahwa Ishak meminta Esau memburu dan memasak makanan lezat untuk menerima berkat sebelum Ishak mati. Ini menunjukkan rencana Ribka untuk mengalihkan berkat kepada Yakub, anak kesayangannya, dengan memanfaatkan instruksi Ishak.
Latar belakang
Ribka mengutip pesan Ishak
Ribka menyampaikan kepada Yakub apa yang ia dengar dari Ishak, yaitu permintaan agar Esau memburu dan memasak makanan. Ia mengulangi kata-kata Ishak untuk meyakinkan Yakub agar mengikuti rencananya.
Di mana
Hedua
Di kemah, saat Yakub ragu
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Patriark
Yang berbicara
Ribka
istri Ishak, penentu rencana
Kepada
Yakub
anak bungsu yang patuh pada ibu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · bawa
datang, membawa masuk
צַיִד
tsayid · buruan
hasil perburuan, daging buruan
בְּרָכָה
berakhah · berkat
berkat, pemberian kekuatan
Berkat erat kaitannya dengan penyediaan makanan. Kata 'bawa', 'buruan', dan 'berkat' menunjukkan bahwa makanan yang dihidangkan menjadi syarat untuk menerima berkat.
Tahukah kamu
Berkat di hadapan TUHAN
Berkat yang diminta Ishak bukan sekadar harapan baik, tetapi diucapkan di hadapan Allah, menjadikannya seperti doa kenabian yang dianggap akan digenapi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 27:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 27:7
✕ Sering dikira
Berkat hanya bersifat materi.
✓ Yang sebenarnya
Berkat juga mencakup kuasa atas bangsa-bangsa dan hubungan dengan Allah.
✕ Sering dikira
Ribka mengutip secara persis.
✓ Yang sebenarnya
Ribka mungkin menambahkan 'di hadapan TUHAN' untuk memperkuat urgensi.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 27:7
Kita mungkin tergoda untuk 'membantu' Tuhan dengan cara yang tidak jujur, seperti Ribka. Tetapi Tuhan bisa memakai situasi rumit untuk rencana-Nya, meski kita harus belajar mempercayai waktu dan cara Tuhan tanpa manipulasi.
Tuhan, ajari aku untuk percaya pada rencana-Mu tanpa perlu memanipulasi keadaan, dan beri aku hikmat untuk bertindak jujur dalam setiap situasi. Amin.