Ishak memberkati Esau dengan berkat kedua
Kejadian 27:39
Berkat yang Dirampas dan Tangisan Esau
PerikopIshak Memberkati Esau · Kejadian 27:30-40 →“Lalu Ishak, ayahnya, berkata kepadanya, “Dengarlah, tempat tinggalmu akan jauh dari tanah yang subur di bumi, dan jauh pula dari embun langit di atas.”Kejadian 27:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Ishak, ayahnya, menjawabnya: "Sesungguhnya tempat kediamanmu akan jauh dari tanah-tanah gemuk di bumi dan jauh dari embun dari langit di atas.”Kejadian 27:39 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Ishak berkata kepadanya, "Tidak akan ada embun dari langit bagimu, tidak akan ada ladang yang subur untukmu.”Kejadian 27:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Isak menjawab,“Kamu akan hidup di tempat yang tidak subur, tanpa ada embun dari langit.”Kejadian 27:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;”Kejadian 27:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 27:39?
Ishak memberikan berkat kepada Esau bahwa tempat tinggalnya akan jauh dari tanah yang subur dan embun dari langit, yang merupakan simbol kesuburan dan berkat. Ini berarti Esau akan hidup dalam kondisi yang kurang menguntungkan.
Latar belakang
Berkat kedua yang pahit
Esau memohon berkat, tetapi ayahnya hanya bisa memberikan berkat yang kurang: tempat tinggalnya jauh dari tanah subur dan embun. Ini adalah penegasan bahwa Yakub telah mengambil berkat utama, dan Esau harus menerima nasibnya.
Di mana
Bersyeba
Di dalam tenda Ishak, setelah Esau pulang dari berburu
Kapan
~1800 SM
Zaman para Bapa
Yang berbicara
Ishak
Bapak Yakub dan Esau, kini tua dan buta
Kepada
Esau
Anak sulung Ishak, pemburu yang kehilangan berkat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁמַנֵּי
mishmanei · jauh
dari lemak, menandakan kesuburan tanah
שְׁמַנִּים
shemannim · tanah subur
tanah yang gemuk, melimpah
טַל
tal · embun
embun, simbol berkat dan kesegaran dari langit
Berkat Esau tetap mengandung unsur subur dan embun, tetapi dalam bentuk yang jauh, menunjukkan bahwa ia akan tetap diberi kecukupan, tetapi tidak berada di pusat berkat.
Tahukah kamu
Berkat yang tidak bisa ditarik kembali
Dalam budaya Timur Dekat kuno, berkat yang diucapkan dianggap memiliki kuasa dan tidak dapat ditarik kembali, bahkan jika diberikan kepada orang yang salah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 27:39
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 27:39
✕ Sering dikira
Mengira berkat Esau adalah kutukan sepenuhnya
✓ Yang sebenarnya
Berkat ini masih mengandung aspek positif, tetapi lebih rendah dari berkat pertama
✕ Sering dikira
Mengira kata 'jauh' berarti Esau tidak akan mendapat bagian tanah yang subur
✓ Yang sebenarnya
Ia tetap mendapat bagian, tetapi tidak yang terbaik
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 27:39
Berkat Tuhan tidak selalu sama bentuknya bagi setiap orang. Meski Esau tidak mendapatkan berkat utama, Tuhan tetap memberikan janji masa depan. Kita perlu belajar melihat berkat Tuhan dalam setiap keadaan, sekalipun tidak sesuai harapan.
Tuhan, buka mataku untuk melihat berkat-Mu dalam setiap situasi, meski tidak sesuai dengan keinginanku. Amin.