Tuhan Menyatakan Kasih-Nya
Maleakhi 1:2
Kasih Tuhan yang Dipertanyakan
““‘Aku mengasihi kamu,’ firman TUHAN. Namun, kamu berkata, ‘Bagaimana Engkau mengasihi kami?’ ‘Bukankah Esau itu kakak Yakub?’, TUHAN berfirman. ‘Namun, Aku mengasihi Yakub,”Maleakhi 1:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Aku mengasihi kamu," firman TUHAN. Tetapi kamu berkata: "Dengan cara bagaimanakah Engkau mengasihi kami?" "Bukankah Esau itu kakak Yakub?" demikianlah firman TUHAN. "Namun Aku mengasihi Yakub,”Maleakhi 1:2 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada umat-Nya, "Aku mengasihi kamu." Tetapi mereka menjawab, "Bagaimana TUHAN mengasihi kami?" TUHAN menjawab, "Bukankah Esau abang Yakub? Tetapi Yakub Kukasihi,”Maleakhi 1:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berkata kepada bangsa Israel, “Aku mengasihi kalian. Tetapi kalian malah berkata, ‘Tidak mungkin! Engkau tidak pernah mengasihi kami!’” Lalu TUHAN menjawab, “Bandingkanlah nasib bangsa Edom, yaitu keturunan Esau, dengan kalian keturunan Yakub! Esau dan Yakub bersaudara, tetapi hanya keturunan Yakub yang Aku pilih menjadi umat-Ku, sedangkan keturunan Esau telah Aku tolak. Keturunan Yakub Aku berkati, tetapi negeri Edom, yaitu tanah warisan Esau di daerah pegunungan, Aku jadikan reruntuhan dan padang belantara yang hanya dihuni anjing-anjing hutan.”Maleakhi 1:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,”Maleakhi 1:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Maleakhi 1:2?
Tuhan menyatakan kasih-Nya kepada Israel, tetapi mereka meragukan kasih itu. Allah mengingatkan bahwa Dia memilih Yakub (Israel) sebagai umat-Nya, bukan Esau, sebagai bukti kasih-Nya yang khusus.
Latar belakang
Pertanyaan yang Menyingkap Keraguan
Tuhan menyatakan kasih-Nya kepada Israel, tetapi mereka menjawab dengan pertanyaan sinis, 'Bagaimana Engkau mengasihi kami?' Mereka merasa mengalami kesulitan dan bertanya-tanya di mana bukti kasih Tuhan, sehingga meragukan janji-Nya.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks ibadah di Bait Suci
Kapan
~460 SM
Zaman Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Tuhan (firman-Nya)
Allah Israel, berbicara melalui Maleakhi
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang meragukan kasih Tuhan karena situasi sulit
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָהַב
ahav · mengasihi
mengasihi dengan kasih yang dalam dan berkomitmen
אָח
ach · kakak
saudara laki-laki, di sini merujuk pada Esau
יַעֲקֹב
yaakov · Yakub
berarti 'penahan tumit' atau 'menggantikan', nama yang diubah menjadi Israel
Kasih Tuhan bukan perasaan sentimental, tetapi pilihan yang berdaulat dan setia, seperti yang terlihat pada pemilihan Yakub, bukan Esau.
Tahukah kamu
Esau dan Yakub
Esau adalah kakak kembar Yakub, dan Tuhan memilih Yakub meskipun ia yang lebih muda, menunjukkan kasih karunia yang tidak didasarkan pada hak kesulungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Maleakhi 1:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Maleakhi 1:2
✕ Sering dikira
Tuhan membenci Esau secara pribadi, sehingga kita boleh membenci orang tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'membenci' berarti tidak memilih, bukan kebencian emosional; dan itu soal pilihan historis, bukan alasan untuk membenci.
✕ Sering dikira
Kasih Tuhan harus selalu terasa enak dan tanpa penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Kasih Tuhan kadang memakai cara yang tidak kita mengerti, tetapi tetap setia pada janji-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Maleakhi 1:2
Kita sering mempertanyakan kasih Tuhan saat mengalami kesulitan. Namun, ingatlah bahwa kasih-Nya tidak didasarkan pada keadaan kita, tetapi pada pilihan-Nya yang kekal atas kita sebagai anak-anak-Nya.
Bapa, terima kasih atas kasih-Mu yang tak bersyarat. Tolong aku untuk percaya dan merasakan kasih-Mu, bahkan di tengah keraguan dan ujian hidup. Amin.