Berkat yang Tak Bisa Ditarik
Kejadian 27:37
Berlakunya Berkat
PerikopIshak Memberkati Esau · Kejadian 27:30-40 →“Ishak menjawab Esau, “Aku telah menjadikannya tuan atasmu dan semua saudaranya kuberikan kepadanya untuk menjadi hambanya. Aku pun telah memberkatinya dengan banyak gandum dan anggur. Karena itu, apa lagi yang dapat kulakukan untukmu, Anakku?””Kejadian 27:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Ishak menjawab Esau, katanya: "Sesungguhnya telah kuangkat dia menjadi tuan atas engkau, dan segala saudaranya telah kuberikan kepadanya menjadi hambanya, dan telah kubekali dia dengan gandum dan anggur; maka kepadamu, apa lagi yang dapat kuperbuat, ya anakku?"”Kejadian 27:37 · TB
Terjemahan Baru
“Ishak menjawab, "Saya telah menjadikan dia tuanmu, dan semua sanak saudaranya saya jadikan hambanya. Saya telah memberikan kepadanya gandum dan anggur. Sekarang tidak ada apa-apa lagi yang dapat saya lakukan untukmu, Nak!"”Kejadian 27:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Isak menjawab, “Sesungguhnya, aku sudah memberi dia kuasa atas kamu dan semua sanak saudaranya, untuk menjadi hamba-hambanya. Semua hasil panen serta anggur juga menjadi miliknya. Tidak ada lagi yang bisa ayah berikan kepadamu, anakku!””Kejadian 27:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?”Kejadian 27:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 27:37?
Ishak menjelaskan kepada Esau bahwa berkat yang diberikan kepada Yakub sudah final dan tidak bisa ditarik kembali. Yakub telah ditetapkan sebagai tuan atas Esau dan semua saudaranya, serta diberi kelimpahan gandum dan anggur.
Latar belakang
Berkat yang Tidak Dapat Ditarik
Ishak menjelaskan kepada Esau bahwa Yakub telah ditetapkan menjadi tuan atasnya dan bahwa semua saudaranya akan menjadi hambanya. Ishak juga telah memberkati Yakub dengan gandum dan anggur, sehingga tidak ada lagi yang bisa ia lakukan untuk Esau.
Di mana
Kanaan
Di dalam tenda Ishak
Kapan
~1800 SM
Kisah Para Leluhur
Yang berbicara
Ishak
Ayah yang telah memberkati Yakub, sadar bahwa berkatnya tidak dapat dibatalkan.
Kepada
Esau
Anak sulung yang kecewa dan bingung.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּבִיר
gevir · tuan
penguasa, tuan, atau orang yang berkuasa
עֶבֶד
eved · hambanya
budak, pelayan, atau hamba
בָּרַךְ
barakh · telah memberkati
memberkati, mendoakan kebaikan, atau menetapkan berkat
Kata-kata ini menegaskan bahwa berkat Ishak bukan sekadar harapan, tetapi penetapan status: Yakub menjadi tuan dan Esau hambanya. Ini menunjukkan kuasa kata-kata dalam Alkitab.
Tahukah kamu
Apa itu Berkat?
Dalam budaya kuno, berkat dari ayah dianggap memiliki kekuatan yang mengikat dan tidak dapat ditarik, seperti surat wasiat yang sah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 27:37
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 27:37
✕ Sering dikira
Sebagian berpikir Ishak tidak adil dengan tidak memberikan apa pun kepada Esau, padahal ia tidak punya kuasa untuk membatalkan berkat yang telah diucapkan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam budaya itu, berkat yang diucapkan dianggap permanen.
✕ Sering dikira
Ada yang mengira Ishak marah kepada Esau, tetapi sebenarnya ia sedih dan tidak berdaya, bukan marah.
✓ Yang sebenarnya
Ishak tidak menyalahkan Esau, tetapi menjelaskan konsekuensinya.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 27:37
Keputusan yang sudah diberkati Tuhan tidak bisa dibatalkan oleh campur tangan manusia. Kadang kita harus menerima konsekuensi dari pilihan yang sudah terlanjur terjadi, sambil tetap percaya bahwa rencana Tuhan tetap berjalan.
Tuhan, ajari aku menerima keputusan-Mu dengan rendah hati, dan percaya bahwa rencana-Mu selalu yang terbaik bagi hidupku. Amin.