Yakub bergulat dengan Allah
Hosea 12:3
Peringatan untuk Efraim
“(12-4) Di dalam kandungan, dia memegang tumit saudaranya. dan dalam kekuatannya, dia bergulat dengan Allah.”Hosea 12:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(12-4) Di dalam kandungan ia menipu saudaranya, dan dalam kegagahannya ia bergumul dengan Allah.”Hosea 12:3 · TB
Terjemahan Baru
“(12-4) Sejak di dalam kandungan, Yakub leluhur mereka telah menyerobot Esau saudara kembarnya; dan setelah dewasa, Yakub bergelut dengan Allah.”Hosea 12:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:”Hosea 12:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 12:3?
Ayat ini merujuk pada kisah Yakub yang memegang tumit Esau saat lahir, menunjukkan sifatnya yang kompetitif. Dalam kekuatannya, ia bergumul dengan Allah, yang menggambarkan pergumulan rohani yang serius untuk mendapatkan berkat.
Latar belakang
Sejak Kandungan
Hosea mengingatkan sejarah nenek moyang: Yakub memegang tumit Esau saat lahir (Kejadian 25:26), menunjukkan sifatnya yang suka mengeksploitasi. Namun, dalam kekuatannya, ia bergulat dengan Allah (Kejadian 32:24-29) dan menang dengan merendahkan diri.
Di mana
Penuel
Dekat sungai Yabok, tempat Yakub bergulat dengan malaikat
Kapan
~1800 SM (zaman Yakub)
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Hosea
Nabi Tuhan untuk Israel Utara, ~750 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang menjadi keturunan Yakub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָקֵב
aqev · tumit
Tumit kaki; secara kiasan berarti menipu atau menggantikan.
אוֹן
on · kekuatan
Kekuatan, tenaga, atau kemampuan.
שָׂרָה
sarah · bergulat
Bertarung, bergumul, atau berjuang.
Dari 'aqev' (tumit) hingga 'on' (kekuatan) dan 'sarah' (bergulat), keseluruhan hidup Yakub adalah perjuangan—semula melawan manusia, lalu melawan Allah, yang akhirnya membawa berkat. Ini mengajarkan bahwa pergumulan dengan Allah dapat mengubah kita.
Tahukah kamu
Makna Nama Yakub
Nama Yakub berarti 'memegang tumit' atau 'penipu', tetapi setelah bergulat, namanya diubah menjadi Israel, yang berarti 'ia bergumul dengan Allah'. Ini menunjukkan transformasi karakter.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 12:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 12:3
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus melawan Allah secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Pergumulan di sini adalah metafora doa dan ketekunan spiritual, bukan perlawanan literal.
✕ Sering dikira
Kemenangan Yakub berarti ia lebih kuat dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Yakub menang karena ia bersikap rendah hati dan memohon belas kasihan, bukan karena kekuatannya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 12:3
Hidup memang penuh pergumulan, termasuk dengan Tuhan. Ketika kita berjuang dalam doa dan iman, itu bukan tanda kelemahan, melainkan ketekunan. Jangan takut untuk bergumul dengan Tuhan dalam pencarian akan kehendak-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk gigih berjuang bersama-Mu dalam doa, seperti Yakub bergumul. Amin.