Rencana yang Sedang Berjalan
Kejadian 27:10
Berkat yang Dirampas
PerikopYakub Menipu Ishak · Kejadian 27:1-24 →“Lalu, kamu harus membawanya kepada ayahmu supaya dimakannya sehingga dia dapat memberkatimu sebelum kematiannya.””Kejadian 27:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bawalah itu kepada ayahmu, supaya dimakannya, agar dia memberkati engkau, sebelum ia mati."”Kejadian 27:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian bawalah kepadanya supaya dimakannya, dan setelah itu ia akan memberikan berkatnya kepadamu sebelum ia meninggal."”Kejadian 27:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nanti, bawalah makanan itu kepada ayahmu untuk dimakannya, supaya ayahmu memberkatimu sebelum dia meninggal.””Kejadian 27:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.”Kejadian 27:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 27:10?
Ribka memerintahkan Yakub untuk membawa makanan kepada ayahnya, supaya Ishak memberkati Yakub sebelum mati. Ini merupakan tindakan yang melibatkan penipuan, karena Yakub akan menyamar sebagai Esau, dan berakibat pada perebutan berkat.
Latar belakang
Perintah untuk Membawa
Ribka menyuruh Yakub pergi ke kawanan kambing untuk mengambil dua anak kambing jantan. Ia akan mengolahnya menjadi makanan yang lezat untuk Ishak, supaya Yakub bisa mendapat berkat.
Di mana
Hebron
Di dalam kemah keluarga, saat berbicara dengan Yakub
Kapan
~1850 SM
Zaman Para Patriark
Yang berbicara
Ribka
istri Ishak, ibu Yakub dan Esau, cerdik dan tegas
Kepada
Yakub
anak bungsu Ribka, lebih suka tinggal di kemah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קַח
qach · bawalah
mengambil atau membawa, sering digunakan untuk instruksi tegas
גְּדִי
gedi · kambing
anak kambing, hewan yang umum untuk makanan dan kurban
מַטְעַמִּים
mat'ammim · makanan
hidangan lezat, makanan yang menggugah selera
Kata 'qach' (bawa) adalah perintah langsung yang menuntut tindakan. 'Gedi' (anak kambing) dan 'mat'ammim' (makanan lezat) menunjukkan bahwa ini hidangan istimewa untuk memikat Ishak.
Tahukah kamu
Kecepatan Tindakan
Ribka merespons dengan cepat, mungkin karena tahu bahwa Esau bisa kembali lebih awal. Frasa 'bawalah kepadaku' menunjukkan urgensi dalam rencananya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 27:10
Kejadian 18:7
Menyiapkan hidangan
“Lalu Abraham berlari ke ternaknya, mengambil seekor anak lembu yang muda dan baik, dan memberikannya kepada hambanya”
1 Samuel 16:20
Kirim makanan
“Lalu Isai mengambil keledai yang dimuati roti dan sebotol anggur, serta seekor anak kambing”
Mazmur 23:5
Menyediakan makanan
“Engkau menyediakan hidangan bagiku di hadapan lawanku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 27:10
✕ Sering dikira
Mengira kambing itu untuk kurban
✓ Yang sebenarnya
Kambing itu untuk dimasak menjadi makanan, bukan untuk tujuan religius
✕ Sering dikira
Berpikir Ribka menyuruh Yakub mencuri
✓ Yang sebenarnya
Kambing itu milik keluarga mereka, bukan milik orang lain
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 27:10
Terkadang kita berpikir bahwa tujuan menghalalkan cara, tetapi Firman Tuhan mengajarkan integritas. Mari kita belajar untuk mempercayai janji Tuhan tanpa harus berbohong atau memanipulasi situasi.
Bapa, aku mau belajar percaya bahwa berkat-Mu tidak perlu diperoleh dengan cara licik. Tolong aku untuk hidup dengan integritas, apa pun yang terjadi. Amin.