Keberatan Sang Anak
Kejadian 27:11
Berkat yang Dirampas
“Namun, Yakub berkata kepada Ribka, ibunya, “Lihatlah, Esau, kakakku, adalah orang yang berbulu, sedangkan aku adalah orang berkulit licin.”Kejadian 27:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata Yakub kepada Ribka, ibunya: "Tetapi Esau, kakakku, adalah seorang yang berbulu badannya, sedang aku ini kulitku licin.”Kejadian 27:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Yakub berkata kepada ibunya, "Ibu, bukankah badan Esau berbulu, sedangkan badan saya tidak?”Kejadian 27:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Yakub, “Ibu, tubuh Esau berbulu, sedangkan aku tidak.”Kejadian 27:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:”Kejadian 27:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 27:11?
Yakub khawatir karena ia tidak berbulu seperti Esau, sehingga jika ayahnya merabanya, ia akan ketahuan dan dianggap penipu, yang justru akan mendatangkan kutuk daripada berkat. Ini menunjukkan kesadaran Yakub akan risiko dan moralitas dari rencana ibunya.
Latar belakang
Ragu pada Rencana
Yakub khawatir karena kulitnya licin, sedangkan Esau berbulu. Jika ayahnya meraba, ia akan ketahuan dan malah mendapat kutuk, bukan berkat.
Di mana
Hebron
Di dalam kemah keluarga, saat berbicara dengan ibunya
Kapan
~1850 SM
Zaman Para Patriark
Yang berbicara
Yakub
anak bungsu Ribka, lebih suka tinggal di kemah
Kepada
Ribka
istri Ishak, ibu Yakub dan Esau, cerdik dan tegas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂעִיר
sa'ir · berbulu
berbulu, berkaitan dengan kambing jantan yang berbulu kasar
חָלָק
chalaq · licin
halus, licin, tidak berbulu
מָשַׁשׁ
mashash · meraba
meraba, menyentuh untuk memeriksa
Kata 'sa'ir' (berbulu) dan 'chalaq' (licin) menunjukkan kontras fisik yang jelas. 'Mashash' (meraba) adalah cara Ishak untuk menguji identitas, sehingga ketakutan Yakub masuk akal.
Tahukah kamu
Perbedaan Fisik Kembar
Esau dan Yakub kembar, tetapi sangat berbeda: Esau berbulu, Yakub licin. Ini yang membuat rencana Ribka berisiko.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 27:11
Kejadian 25:25
Esau berbulu
“Keluarlah yang pertama, merah dan seluruh tubuhnya seperti jubah berbulu, lalu ia dinamai Esau”
Kejadian 27:22
Ishak ragu
“Suaranya suara Yakub, tetapi tangannya adalah tangan Esau”
1 Korintus 2:14
Ketakutan manusia
“Tetapi manusia duniawi tidak menerima apa yang berasal dari Roh Allah, karena hal itu baginya adalah kebodohan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 27:11
✕ Sering dikira
Menganggap Yakub pengecut karena menolak rencana
✓ Yang sebenarnya
Yakub realistis: ia tahu risiko besar yang akan dihadapinya
✕ Sering dikira
Berpikir perbedaan fisik hanya detail
✓ Yang sebenarnya
Perbedaan ini penting untuk memahami konflik dan rencana
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 27:11
Ketika kita terlibat dalam rencana yang tidak jujur, hati nurani kita sering berbicara. Jangan abaikan peringatan itu. Lebih baik mundur dari rencana yang salah daripada menghadapi akibat buruknya.
Tuhan, pekaanku terhadap bisikan hati nurani yang Engkau berikan. Beri aku keberanian untuk menolak rencana yang tidak berkenan kepada-Mu, meskipun itu datang dari orang terdekat. Amin.