Kesedihan Ishak dan Ribka
Kejadian 26:35
Ishak dan Perjanjian Damai
PerikopIstri-Istri Esau · Kejadian 26:34-35 →“yang mendukakan hati Ishak dan Ribka.”Kejadian 26:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kedua perempuan itu menimbulkan kepedihan hati bagi Ishak dan bagi Ribka.”Kejadian 26:35 · TB
Terjemahan Baru
“Kedua wanita itu menyusahkan hidup Ishak dan Ribka.”Kejadian 26:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kedua istri Esau itu menimbulkan kepedihan hati bagi Isak dan Ribka.”Kejadian 26:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.”Kejadian 26:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 26:35?
Ayat ini menunjukkan dampak emosional dari pilihan Esau. Pernikahannya dengan perempuan Het membuat Ishak dan Ribka berduka. Ini menekankan pentingnya kesatuan iman dan nilai dalam pernikahan.
Latar belakang
Pernikahan yang Mendukakan Hati
Esau, pada usia 40 tahun, menikah dengan dua wanita Het. Pernikahan ini menjadi sumber kepahitan bagi Ishak dan Ribka, karena mereka tidak seiman dan bertentangan dengan nilai-nilai keluarga.
Di mana
Bersyeba (kemungkinan)
Di rumah Ishak, ketika Esau membawa pulang istri-istrinya
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis Kitab Kejadian
Tradisi mengaitkan dengan Musa, namun bisa juga editor kemudian.
Kepada
Pembaca Israel
Komunitas umat Tuhan yang menghargai sejarah nenek moyang.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֹרַת
morat · mendukakan
menimbulkan kepahitan atau kekecewaan yang mendalam.
רוּחַ
ruach · hati
roh, semangat, atau batin seseorang.
עֵשָׂו
Esav · Esau
nama yang berarti berbulu atau berambut lebat.
Kata 'mendukakan hati' menggambarkan dampak emosional yang dalam, bukan sekadar ketidaksetujuan. Ini menunjukkan bahwa pilihan Esau melukai orang tuanya secara rohani dan emosional.
Tahukah kamu
Usia 40 Tahun dan Keputusan Esau
Esau menikah pada usia yang sama dengan ayahnya (Ishak menikah pada usia 40 tahun), tetapi pilihannya berbeda. Ishak menikah dengan wanita dari kaumnya, sementara Esau memilih wanita Kanaan yang dilarang oleh Abraham.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 26:35
Kejadian 24:3
Larangan menikah
“Janganlah mengambil seorang istri dari antara perempuan Kanaan”
Kejadian 28:8-9
Penyesalan Esau
“Esau menyadari bahwa anak-anak Kanaan tidak berkenan kepada Ishak”
2 Korintus 6:14
Prinsip kesetaraan iman
“Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 26:35
✕ Sering dikira
Pernikahan beda agama selalu menjadi sumber masalah, jadi harus dihindari.
✓ Yang sebenarnya
Konteks ini lebih tentang identitas keluarga dan perjanjian, bukan aturan universal; tetapi prinsip kesetaraan iman tetap relevan untuk kesehatan hubungan.
✕ Sering dikira
Esau sengaja ingin menyakiti orang tuanya.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyatakan motifnya; pernikahan itu mungkin karena pilihan pribadi atau tekanan budaya, tetapi tetap mengecewakan karena melanggar tradisi keluarga.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 26:35
Setiap keputusan, terutama pernikahan, memiliki konsekuensi. Kita harus mempertimbangkan perasaan dan dampak bagi orang lain. Jangan mengambil keputusan besar tanpa doa dan pertimbangan matang, agar tidak menyakiti hati orang tua.
Tuhan, mampukan kami untuk menghormati orang tua dan membuat keputusan yang tidak mendukakan mereka. Berkahilah hubungan keluarga kami. Amin.