Hadiah Pertunangan untuk Ribka
Kejadian 24:53
Ishak Bertemu Ribka
PerikopRibka Menjadi Istri Ishak · Kejadian 24:34-67 →“Kemudian, hamba Abraham itu mengeluarkan perhiasan perak, emas, dan pakaian, lalu memberikannya kepada Ribka; dia juga memberikan barang-barang yang mahal kepada saudara dan ibunya.”Kejadian 24:53 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian hamba itu mengeluarkan perhiasan emas dan perak serta pakaian kebesaran, dan memberikan semua itu kepada Ribka; juga kepada saudaranya dan kepada ibunya diberikannya pemberian yang indah-indah.”Kejadian 24:53 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu ia mengeluarkan pakaian, perhiasan perak dan emas, dan memberikan semua itu kepada Ribka. Juga abangnya dan ibunya diberinya hadiah yang mahal-mahal.”Kejadian 24:53 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian dia mengeluarkan perhiasan emas, perak, dan pakaian indah, lalu memberikannya kepada Ribka. Dia juga memberikan hadiah-hadiah mahal kepada ibu dan saudara laki-laki Ribka.”Kejadian 24:53 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.”Kejadian 24:53 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 24:53?
Hamba Abraham memberikan hadiah-hadiah berharga kepada Ribka, serta kepada saudara laki-laki dan ibunya. Hadiah ini merupakan tanda penghargaan dan juga bagian dari proses pernikahan pada zaman itu. Ini menunjukkan kemurahan hati dan pengakuan atas kasih karunia Allah yang telah bekerja.
Latar belakang
Mahar dan Hadiah untuk Keluarga
Sebagai tanda keseriusan pertunangan, hamba Abraham memberikan hadiah berharga kepada Ribka, dan juga membagikan barang mahal kepada saudara dan ibunya.
Di mana
Mesopotamia (Kota Nahor)
Di rumah Laban, setelah kesepakatan lisan
Kapan
~1850 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Hamba Abraham
Hamba tua yang mengurus seluruh harta
Kepada
Ribka serta keluarga
Keluarga Nahor, termasuk Laban dan ibu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּלִי
keli · perhiasan
barang, benda, atau peralatan berharga
כֶּסֶף
kesef · perak
logam berharga, sering jadi alat tukar
בֶּגֶד
beged · pakaian
kain, pakaian, atau penutup badan
Hadiah yang diberikan melambangkan kekayaan dan kehormatan: perak dan emas serta pakaian mengesankan statusnya. Ini menegaskan bahwa sang hamba mewakili Abraham yang kaya.
Tahukah kamu
Anting hidung?
Ayat 22 menyebut anting-anting yang dipasang di hidung Ribka, tanda perhiasan umum di Mesopotamia. Ini mungkin hadiah pertama dari hamba itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 24:53
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 24:53
✕ Sering dikira
Hadiah ini adalah mahar yang dibayar untuk membeli Ribka
✓ Yang sebenarnya
Hadiah ini adalah tanda kehormatan dan bagian dari adat pertunangan, bukan transaksi jual beli
✕ Sering dikira
Hamba itu memberikan semua itu atas inisiatif sendiri
✓ Yang sebenarnya
Ini keputusan yang wajar sebagai wakil Abraham, yang telah diberi kuasa
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 24:53
Memberi hadiah atau berbagi berkat kepada orang lain adalah cara nyata untuk menunjukkan syukur dan menghormati mereka yang terlibat dalam kebaikan Tuhan. Jangan pelit dalam memberi, karena Tuhan sendiri telah memberi dengan limpah kepada kita.
Tuhan, mampukan aku menjadi pribadi yang murah hati dan suka berbagi, sebagai ungkapan syukurku kepada-Mu. Amin.