Doa di Sumur
Kejadian 24:42
Mencari Istri untuk Ishak
“Jadi, aku datang ke mata air itu hari ini dan memohon, ‘TUHAN, Allah tuanku, Abraham, jika sekarang ini Engkau berkenan untuk membuat perjalananku berhasil,”Kejadian 24:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan hari ini aku sampai ke mata air tadi, lalu kataku: TUHAN, Allah tuanku Abraham, sudilah kiranya Engkau membuat berhasil perjalanan yang kutempuh ini.”Kejadian 24:42 · TB
Terjemahan Baru
“Dan ketika saya sampai di sumur tadi, saya berdoa di dalam hati, 'TUHAN, Allah tuan saya Abraham, hendaknya TUHAN membuat tugas saya berhasil.”Kejadian 24:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Ketika saya tiba di sumur tadi, saya berdoa dalam hati, ‘Ya TUHAN, Allah tuanku Abraham, jika Engkau mau, buatlah perjalananku berhasil hari ini.”Kejadian 24:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:”Kejadian 24:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 24:42?
Hamba Abraham menceritakan doanya di mata air, memohon agar Tuhan berkenan membuat perjalanannya berhasil.
Latar belakang
Hamba menceritakan doanya
Hamba Abraham sedang menjelaskan kepada keluarga Ribka bagaimana Tuhan menjawab doanya di sumur. Dia menceritakan kembali permohonannya agar Tuhan menunjukkan calon istri untuk Ishak dengan tanda tertentu.
Di mana
Haran
Di rumah Laban, setelah hamba Abraham menyampaikan misinya
Kapan
~1850 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Hamba Abraham
Pelayan senior Abraham, dipercaya mengurus semua hartanya, setia menjalankan misi mencari istri untuk Ishak.
Kepada
Ribka dan keluarganya
Keluarga Ribka, kerabat Abraham yang tinggal di Haran, termasuk Laban dan Betuel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּאתִי
ba'ti · datang
Aku datang; menunjukkan tindakan tiba di suatu tempat
עַיִן
'ayin · mata air
Mata air, sumur; juga berarti 'mata', sering dipakai untuk sumber air
צָלַח
tsalach · berhasil
Berhasil, maju, sukses; dipakai untuk perjalanan yang dipermudah Tuhan
Kata 'ayin' (mata air) mengingatkan bahwa Tuhan melihat (ayin) kebutuhan hamba-Nya. 'Tsalach' menunjukkan kesuksesan yang berasal dari Tuhan, bukan kebetulan. Hamba itu menghubungkan kedatangannya di sumur dengan keberhasilan yang Tuhan berikan.
Tahukah kamu
Doa yang Diulang
Ayat ini mengulang doa yang sudah dicatat di ayat 12-14, menunjukkan bahwa hamba ini serius dan menganggap doanya penting untuk diceritakan sebagai kesaksian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 24:42
Kejadian 24:12
Doa yang sama
“Ya TUHAN, Allah tuanku Abraham! Buatlah aku berhasil pada hari ini.”
Amsal 16:3
Prinsip keberhasilan
“Serahkanlah perbuatanmu kepada TUHAN, maka rencanamu akan berhasil.”
Mazmur 37:5
Percaya akan tindakan
“Serahkanlah hidupmu kepada TUHAN, percayalah kepada-Nya, dan Ia akan bertindak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 24:42
✕ Sering dikira
Hamba Abraham hanya mengulang doa agar terlihat religius di depan keluarga Ribka.
✓ Yang sebenarnya
Pengulangan ini adalah kesaksian nyata bagaimana Tuhan menjawab doa, bukan sekadar basa-basi.
✕ Sering dikira
Menganggap doa ini sebagai mantra untuk mendapatkan jodoh.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini adalah permohonan yang tulus untuk meminta petunjuk Tuhan, bukan mantra.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 24:42
Doa adalah langkah awal yang penting dalam setiap usaha. Dengan berdoa, kita mengakui ketergantungan kita kepada Tuhan, bukan hanya mengandalkan kekuatan sendiri.
Ya Tuhan, ajarkan kami untuk selalu memulai setiap pekerjaan dengan doa dan berserah penuh kepada-Mu. Amin.