Pertemuan di Sumur
Kejadian 24:25
Ishak dan Ribka: Kisah Cinta yang Dijawab
PerikopHamba Abraham Bertemu dengan Ribka · Kejadian 24:15-33 →“Lalu, dia berkata lagi, “Kami mempunyai banyak jerami dan makanan unta, serta tempat untuk bermalam.””Kejadian 24:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagi kata gadis itu: "Baik jerami, baik makanan unta banyak pada kami, tempat bermalampun ada."”Kejadian 24:25 · TB
Terjemahan Baru
“"Di rumah kami ada tempat bermalam untuk Bapak dan juga banyak jerami dan makanan ternak."”Kejadian 24:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di rumah kami ada tempat untuk menginap. Kami juga punya banyak jerami dan makanan bagi unta-unta Tuan.””Kejadian 24:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.”Kejadian 24:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 24:25?
Ribka meyakinkan hamba Abraham bahwa rumahnya memiliki fasilitas yang cukup untuk menginap, seperti jerami dan makanan untuk unta, serta tempat bermalam. Ini menunjukkan keramahan dan kesediaannya untuk menolong orang asing, yang merupakan nilai penting dalam budaya Timur Tengah kuno.
Latar belakang
Syukur Pelayan
Pelayan Abraham telah berdoa meminta tanda dari Tuhan, dan permintaannya dijawab secara ajaib: Ribka melakukan persis seperti yang dia minta. Karena itu, dia menundukkan kepala dan menyembah Tuhan, memuji nama-Nya karena menuntun perjalanannya kepada keluarga Abraham.
Di mana
Mesopotamia (Aram-Naharaim)
Di dekat sumur, saat matahari mulai terbenam
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Pelayan Abraham
Hamba senior yang mengelola seluruh harta Abraham
Kepada
Laban
Kakak Ribka yang sigap dan ramah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּקֹּד
wayyiqqod · menundukkan kepalanya
membungkuk atau sujud untuk memberi hormat
וַיִּשְׁתַּחוּ
wayyishtachu · menyembah
bersujud atau memuja, menunjukkan pengabdian
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama kudus Allah yang menyatakan diri kepada Israel
Kombinasi sujud, menyembah, dan menyebut nama TUHAN menunjukkan bahwa pelayan itu mengakui jawaban doa sebagai karya Tuhan semata, bukan kebetulan.
Tahukah kamu
Bahasa tubuh
Menundukkan kepala dan menyembah adalah sikap syukur yang lazim di Timur Tengah kuno, sering dilakukan sebagai tanda hormat yang dalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 24:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 24:25
✕ Sering dikira
Pelayan menyembah Ribka sebagai dewi.
✓ Yang sebenarnya
Objek penyembahan jelas TUHAN, Allah Abraham.
✕ Sering dikira
Tindakan ini hanya formalitas agama.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah respons spontan penuh syukur atas jawaban doa.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 24:25
Keramahan adalah wujud nyata iman. Saat kita membuka hati dan rumah bagi orang lain, kita bisa menjadi jawaban doa mereka. Mari kita peka terhadap kebutuhan orang di sekitar kita.
Tuhan, ajari aku menjadi pribadi yang ramah dan murah hati seperti Ribka, siap menolong sesama dengan sukacita. Amin.