Pujian dan Amin
Nehemia 8:6
Pembacaan Hukum Taurat dan Sukacita
“(8-7) Ezra memuji TUHAN, Allah Yang Mahabesar. Semua orang mengangkat tangannya dan berkata, “Amin, Amin!” Lalu, mereka bersujud dan menyembah TUHAN dengan muka mereka sampai ke tanah.”Nehemia 8:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(8-7) Lalu Ezra memuji TUHAN, Allah yang maha besar, dan semua orang menyambut dengan: "Amin, amin!", sambil mengangkat tangan. Kemudian mereka berlutut dan sujud menyembah kepada TUHAN dengan muka sampai ke tanah.”Nehemia 8:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ezra berkata, "Pujilah TUHAN, Allah yang besar!" Seluruh rakyat mengangkat tangan tinggi-tinggi dan menjawab, "Amin, amin!" Lalu mereka sujud menyembah Allah.”Nehemia 8:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ezra mengucap syukur kepada TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, lalu mereka semua mengangkat tangan sambil berkata, “Amin! Amin!” dan bersujud menyembah TUHAN.”Nehemia 8:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.”Nehemia 8:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 8:6?
Ezra memuji TUHAN, Allah Yang Mahabesar, dan semua orang mengangkat tangan serta berkata 'Amin, Amin', lalu bersujud menyembah. Ini menunjukkan respons umat yang spontan dan penuh syukur terhadap firman Tuhan, yang mengakui kebesaran Allah dan membungkuk dalam penyembahan.
Latar belakang
Memuji dan Menyembah
Ezra memuji TUHAN, Allah Yang Mahabesar. Seluruh orang mengangkat tangan dan menjawab 'Amin, Amin', lalu sujud menyembah dengan muka sampai ke tanah. Ini adalah respons ibadah yang sangat emosional dan penuh penghormatan.
Di mana
Yerusalem
Tanah lapang depan Pintu Gerbang Air
Kapan
~445 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Penulis Nehemia
Penulis sejarah, mungkin Nehemia sendiri, ~450 SM
Kepada
Pembaca
Mereka yang ingin memahami ibadah yang benar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַךְ
barak · memuji
memberkati, memuji
אָמֵן
amen · Amin
sungguh, setia; menyatakan persetujuan
שָׁחָה
shachah · menyembah
sujud, membungkuk dalam penghormatan
Memuji, mengaminkan, dan menyembah adalah tiga respons yang saling melengkapi: memuliakan Allah, menyetujui firman, dan merendahkan diri di hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Amin dalam Ibadah
Kata 'Amin' berasal dari bahasa Ibrani yang berarti 'sungguh' atau 'biarlah demikian', dan diulang dua kali untuk penegasan yang kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 8:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 8:6
✕ Sering dikira
Menganggap 'Amin' hanya sebagai penutup doa
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'Amin' adalah pernyataan persetujuan atas pujian dan pengakuan
✕ Sering dikira
Sujud dianggap berlebihan
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bentuk ibadah yang lazim dan wajar dalam budaya mereka
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 8:6
Membaca Alkitab seharusnya membawa kita pada pujian dan penyembahan. Ketika kita mengerti kebesaran Tuhan, kita akan merespons dengan ucapan syukur. Jangan biarkan pembacaan Alkitab menjadi rutinitas tanpa makna, tetapi biarkan hal itu mengarahkan kita untuk memuji Tuhan dan menyembah-Nya dengan segenap hati.
Ya Allah Yang Mahabesar, aku memuji-Mu karena firman-Mu mengungkapkan kebesaran-Mu. Ajarilah aku untuk menyembah-Mu dalam roh dan kebenaran setiap hari. Amin.