Nimrod masuk ke Asyur — ekspansi kerajaan dari Babel ke utara

Kejadian 10:11

Keturunan Anak-Anak Nuh

“Dari tanah itu, dia masuk ke Asyur lalu membangun Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah,”

Kejadian 10:11 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kejadian 10:11?

Nimrod kemudian pergi ke Asyur dan mendirikan kota-kota penting di sana: Niniwe, Rehobot-Ir, dan Kalah. Ini menunjukkan perluasan kekuasaannya dari Babel ke wilayah Asyur, membangun kota-kota besar yang menjadi pusat peradaban dan pemerintahan.

Latar belakang

Min ha'arets hahi yatsa Ashur — dari tanah itu dia keluar ke Asyur

'Dari tanah itu, dia masuk ke Asyur lalu membangun Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah.' Ada dua cara membaca ayat ini: (1) Nimrod sendiri yang masuk ke Asyur dan membangun kota-kota (AYT, ESV); (2) 'dari tanah itu keluarlah Asyur' — Asyur (anak Sem) yang keluar dari Sinear dan membangun kota-kota ini (KJV, mengikuti MT yang lebih ambigu). Jika Nimrod: ini ekspansi imperialisme yang agresif ke wilayah Asyur. Jika Asyur: ini garis genealogi Sem yang membangun kota-kota di wilayah utara.

Di mana

Asyur — Mesopotamia Utara (Irak utara modern)

Nimrod membangun kota-kota di Asyur · ekspansi dari Babel ke utara

Kapan

Generasi ketiga atau keempat setelah air bah

Ekspansi kerajaan Nimrod dari Babel ke Asyur

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Kerajaan Babel, Erekh, Akad di tanah Sinear

Pembangunan kota Resen — kota besar di Asyur

Kamu di sini

Yang berbicara

Musa (penulis)

Narator yang mencatat ekspansi kerajaan Nimrod ke wilayah Asyur — cikal bakal kerajaan yang akan menjadi ancaman terbesar Israel

Kepada

Israel di padang gurun

Umat yang mengenal Niniwe sebagai ibukota Asyur yang akan menghancurkan Kerajaan Utara pada 722 SM

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

מִן הָאָרֶץ הַהִוא יָצָא אַשּׁוּר

min ha'arets hahi yatsa Ashur · dia masuk ke Asyur

Dari tanah itu keluarlah Asyur — yatsa (keluar, pergi); Ashur (Asyur, baik nama orang maupun nama wilayah); ambiguitas gramatikal: 'dia keluar ke Asyur' atau 'Asyur keluar dari sana' — dua bacaan yang valid.

וַיִּבֶן אֶת נִינְוֵה

vayyiven et Nineveh · membangun Niniwe

Dan dia membangun Niniwe — banah (membangun, mendirikan); Nineveh (Niniwe, dari Sumeria 'Nina' = dewi ikan, atau dari nama lokal); kata banah menunjukkan tindakan aktif membangun kota dari awal, bukan hanya menempati.

אֶת רְחֹבֹת עִיר

Rehovot Ir · Rehobot-Ir

Rehobot-Ir — secara harfiah 'lapangan kota' atau 'jalan-jalan lebar kota'; kemungkinan bukan nama kota tersendiri tapi deskripsi Niniwe sebagai 'kota dengan jalan-jalan lebar'; atau kota satelit Niniwe yang kini tidak teridentifikasi.

Min ha'arets hahi (dari tanah itu) yatsa Ashur (keluar Asyur) vayyiven (dan membangun) et Nineveh (Niniwe) ve'et Rehovot Ir (dan Rehobot-Ir) ve'et Kalakh (dan Kalah). Banah (membangun) — kata yang sama yang akan muncul dalam 'mari kita bangun Menara Babel' (11:4). Pembangunan kota di Mesopotamia adalah motif yang menghubungkan Nimrod dengan narasi Babel. Niniwe yang dibangun di sini akan menjadi musuh terbesar Israel.

Tahukah kamu

Niniwe — kota yang disebut Yunus untuk bertobat dan yang menghancurkan Samaria

Niniwe (Nineveh) adalah salah satu kota terbesar di dunia kuno — pada puncaknya mungkin berpenduduk 100.000-150.000 orang. Kota yang Tuhan suruh Yunus datangi untuk berkhotbah (Yun. 1:2; 3:3 — 'kota yang besar sekali'). Kota yang diraja oleh Salmaneser V yang menghancurkan Samaria pada 722 SM dan mendeportasi 10 suku Israel (2 Raj. 17:6). Kota yang dinubuatkan Nahum akan hancur (Nah. 1-3). Dan kota yang akhirnya jatuh pada 612 SM. Dari tabel bangsa hingga nubuat akhir zaman, Niniwe hadir di mana-mana.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 10:11

Yunus 1:2

Niniwe yang Nimrod bangun di sini menjadi kota yang Allah suruh Yunus datangi — dari pendiri ke misi pertobatan

“Bersiaplah, pergilah ke Niniwe, kota yang besar itu, berserulah terhadap mereka, karena kejahatan mereka telah sampai kepada-Ku.”

2 Raja-Raja 17:6

kerajaan yang Nimrod mulai (Asyur-Niniwe) pada akhirnya menghancurkan kerajaan Israel — dari tabel bangsa ke bencana sejarah

“Pada tahun keenam pemerintahan Hosea, raja Asyur merebut Samaria dan mengangkut orang Israel ke Asyur...”

Nahum 1:1

nubuat penghancuran Niniwe — kota yang dibangun di sini akhirnya dinubuatkan hancur oleh nabi Nahum

“Ucapan ilahi tentang Niniwe. Kitab penglihatan Nahum, orang Elkos.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kejadian 10:11

✕ Sering dikira

"Karena Nimrod membangun Asyur dan Niniwe, Nimrod adalah pendiri kerajaan Asyur sebagai entitas etnis yang berbeda."

✓ Yang sebenarnya

Teks ambigu tentang apakah Nimrod atau Asyur (anak Sem) yang membangun kota-kota ini. Jika yang membangun adalah Asyur anak Sem (bukan Nimrod), maka Asyur sebagai etnis berasal dari garis Sem, bukan Ham/Nimrod. Konfusi ini sudah lama diperdebatkan dan belum ada konsensus.

✕ Sering dikira

"Rehobot-Ir adalah kota yang bisa diidentifikasi dalam arkeologi modern."

✓ Yang sebenarnya

Rehobot-Ir belum berhasil diidentifikasi secara arkeologis. Kemungkinan ini adalah deskripsi Niniwe ('kota dengan jalan lebar') bukan nama kota tersendiri. Kalah (Nimrud modern) dan Niniwe (Kuyunjik modern) sudah diidentifikasi, tapi Rehobot-Ir masih misterius.

Renungan

Renungan Singkat Kejadian 10:11

Pengaruh kita bisa meluas seperti Nimrod, tetapi apa yang kita tinggalkan? Apakah warisan kita adalah kota-kota yang dibangun dengan kekuatan, atau kerajaan yang dibangun dengan kasih dan kebenaran? Mari fokus pada hal yang berdampak kekal.

Tuhan, sadarkan aku bahwa warisan terbaik adalah hidup yang berkenan kepada-Mu, bukan hanya pencapaian duniawi. Amin.