Kurban Bakaran Umat Dipersembahkan
Imamat 9:16
Api dari Surga
“Dia juga membawa kurban bakaran dan mempersembahkannya menurut peraturan.”Imamat 9:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian dibawanyalah korban bakaran ke mezbah, dan diolahnya sesuai dengan peraturan.”Imamat 9:16 · TB
Terjemahan Baru
“Berikut diambilnya juga binatang untuk kurban bakaran, dan dipersembahkannya menurut peraturan.”Imamat 9:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selanjutnya Harun mempersembahkan kurban yang dibakar habis untuk seluruh umat Israel, sesuai peraturan yang sudah ditentukan.”Imamat 9:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.”Imamat 9:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 9:16?
Harun mempersembahkan kurban bakaran menurut peraturan yang telah ditetapkan. Ini menunjukkan bahwa ibadah harus dilakukan dengan tertib dan sesuai dengan firman Tuhan, bukan menurut keinginan sendiri.
Latar belakang
Mengikuti peraturan: standar, bukan kreativitas
Harun mempersembahkan kurban bakaran umat 'menurut peraturan' — frasa singkat tapi penting. Dalam ibadah kepada Allah yang kudus, standar sudah ditetapkan. Kreativitas tidak diminta di sini; kesetiaan pada peraturan yang diberikan Allah adalah bentuk penghormatan tertinggi.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di mazbah Kemah Pertemuan · ibadah berlanjut
Kapan
~1446 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Imamat (Musa)
Nabi dan pemberi Taurat, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Generasi Israel dan seluruh pembaca sesudahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כַּמִּשְׁפָּט
kammishpat · peraturan
Sesuai dengan hukum atau cara yang tepat; mishpat biasanya berarti keputusan hukum, menekankan bahwa prosedur ibadah adalah perkara hukum yang serius.
וַיַּעֲשֵׂהוּ
wayya'asehu · membawa
Melakukan, mengerjakan; kata kerja yang mengindikasikan tindakan yang aktif dan bertanggung jawab.
הָעֹלָה
ha'olah · bakaran
Kurban bakaran; persembahan paling total di mana seluruh hewan dibakar untuk Allah, tidak ada yang ditahan.
Frasa singkat 'menurut peraturan' (kammishpat) merangkum teologi ibadah Israel: bukan soal ekspresi pribadi atau kreativitas, tapi kesetiaan pada standar ilahi. Ini bukan keterbatasan — ini adalah bentuk kepercayaan bahwa Allah tahu cara terbaik untuk disembah.
Tahukah kamu
Kata 'peraturan' (mishpat) dalam liturgi
Kata yang diterjemahkan 'peraturan' (mishpat) biasanya berarti 'keputusan hukum' atau 'cara yang tepat'. Ini menekankan bahwa ibadah Israel bukan asal-asalan — ada standar yang ditetapkan, mirip seperti protokol hukum yang harus diikuti persis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 9:16
Bilangan 15:24
Kurban bakaran komunal
“Jika hal itu dilakukan tanpa sengaja oleh jemaat... mereka harus mempersembahkan seekor lembu muda sebagai kurban bakaran.”
Mazmur 119:106
Setia pada peraturan Allah
“Aku telah bersumpah dan akan menepatinya, untuk berpegang pada hukum-hukum-Mu yang adil.”
1 Samuel 15:22
Ketaatan dan kurban
“Apakah TUHAN itu berkenan kepada kurban bakaran dan kurban sembelihan sama seperti kepada mendengarkan suara TUHAN? Sesungguhnya, mendengarkan lebih baik dari pada kurban sembelihan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 9:16
✕ Sering dikira
"Menurut peraturan" berarti Harun mengikuti kebiasaan lama Israel
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prosedur baru yang baru saja diberikan Allah melalui Musa di pasal-pasal sebelumnya — bukan tradisi turun-temurun tapi instruksi segar langsung dari Allah.
✕ Sering dikira
Kurban bakaran umat lebih sederhana dari kurban Harun
✓ Yang sebenarnya
Prosedurnya sama ketatnya — perbedaannya hanya pada tujuan: kurban bakaran Harun untuk dirinya, ini untuk seluruh bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 9:16
Dalam beribadah, penting bagi kita untuk mengikuti petunjuk Tuhan dan tidak membuat aturan sendiri. Mari kita belajar untuk menghormati kekudusan Tuhan dengan beribadah dalam roh dan kebenaran.
Ya Allah, ajarlah aku untuk beribadah sesuai dengan kehendak-Mu, bukan menurut kemauanku sendiri. Amin.