Harun Mulai Mempersembahkan Kurban Umat
Imamat 9:15
Api dari Surga
“Kemudian, dia membawa persembahan umat Israel. Dia mengambil kambing kurban penghapus dosa untuk bangsa itu, menyembelihnya, dan mempersembahkannya sebagai kurban penghapus dosa, seperti sebelumnya.”Imamat 9:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu dibawanya persembahan bangsa ke mezbah; diambilnyalah kambing jantan yang akan menjadi korban penghapus dosa yang bagi bangsa itu, lalu disembelihnya dan dipersembahkannya sebagai korban penghapus dosa seperti yang pertama.”Imamat 9:15 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu ia mempersembahkan kambing untuk kurban pengampunan dosa umat. Kambing itu disembelihnya dan dipersembahkannya seperti pada kurban untuk pengampunan dosanya sendiri.”Imamat 9:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu, Harun mempersembahkan kambing yang disediakan sebagai kurban penghapus dosa bagi seluruh umat Israel. Harun menyembelih kambing itu dan mempersembahkannya persis seperti kurban penghapus dosa bagi dirinya sendiri.”Imamat 9:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he brought the people’s offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.”Imamat 9:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 9:15?
Harun mempersembahkan kambing sebagai kurban penghapus dosa untuk bangsa Israel, mengikuti pola yang sama seperti kurban penghapus dosa untuk dirinya sendiri. Ini menunjukkan bahwa pengampunan dosa bagi umat sama pentingnya dengan bagi imam.
Latar belakang
Sekarang giliran mewakili seluruh bangsa
Setelah urusan pribadinya beres, Harun beralih ke tugasnya yang utama: mewakili seluruh bangsa Israel. Dia mengambil kambing kurban penghapus dosa untuk bangsa itu dan melakukan prosedur yang sama seperti untuk dirinya sendiri. Seorang imam yang baik selalu mendahulukan persiapan pribadi sebelum melayani orang lain.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di depan mazbah Kemah Pertemuan · Harun sebagai mediator bangsa
Kapan
~1446 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Imamat (Musa)
Nabi dan pemberi Taurat, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Generasi Israel dan seluruh pembaca sesudahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָעָם
ha'am · bangsa
Umat, bangsa; bukan sekedar kumpulan orang tapi komunitas yang memiliki identitas bersama di hadapan Allah.
וַיַּקְרֵב
wayyaqrev · membawa
Mempersembahkan, membawa mendekat; tindakan aktif imam yang membawa kurban ke titik kehadiran Allah.
כָּרִאשׁוֹן
karishon · seperti sebelumnya
Seperti yang pertama; menegaskan konsistensi prosedur — apa yang dilakukan untuk diri sendiri, dilakukan dengan standar yang sama untuk umat.
Harun memperlakukan kurban bangsa (ha'am) dengan standar yang sama seperti kurbannya sendiri (karishon). Ini bukan formalitas — imam yang baik tidak memberikan pelayanan kelas dua kepada umat yang dia wakili.
Tahukah kamu
Imam sebagai representasi nasional
Imam dalam sistem Imamat bukan hanya pemimpin agama — dia adalah representasi legal seluruh bangsa di hadapan Allah. Ketika Harun meletakkan tangannya di atas hewan kurban, secara simbolis seluruh bangsa Israel ikut meletakkan tangannya — identitas mereka dipindahkan ke hewan yang akan mati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 9:15
Ibrani 5:1
Imam mewakili manusia
“Sebab setiap imam besar, yang dipilih dari antara manusia, ditetapkan bagi manusia dalam hubungan mereka dengan Allah.”
Imamat 4:27-28
Kurban penghapus dosa umat
“Jika seseorang dari antara rakyat biasa berdosa... dia harus membawa persembahannya, yaitu seekor anak kambing betina yang tidak bercacat.”
1 Timotius 2:5
Perantara antara Allah dan manusia
“Karena Allah itu esa dan esa pula Dia yang menjadi pengantara antara Allah dan manusia, yaitu manusia Kristus Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 9:15
✕ Sering dikira
Harun mempersembahkan kurban umat bersamaan dengan kurbannya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Ada urutan yang ketat: kurban untuk Harun sendiri lebih dulu (ayat 8-14), baru kemudian kurban untuk bangsa (ayat 15 dst).
✕ Sering dikira
Kambing kurban di sini sama dengan yang diminta imam untuk dirinya
✓ Yang sebenarnya
Harun menggunakan anak sapi untuk dirinya (ayat 2, 8); untuk bangsa digunakan kambing jantan — jenis hewan yang berbeda sesuai instruksi di ayat 3.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 9:15
Kita tidak hanya membutuhkan pengampunan untuk kesalahan pribadi, tetapi juga untuk dosa-dosa yang kita lakukan sebagai komunitas. Mari kita berdoa untuk pengampunan dan pemulihan bagi gereja dan bangsa kita.
Tuhan, ampunilah dosa-dosa kami sebagai umat-Mu, dan pulihkanlah hubungan kami dengan Engkau. Amin.