Pendamaian Lengkap, Dosa Terhapus
Imamat 5:13
Dosa yang Tak Disadari, Jalan Pemulihan
“Demikianlah imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu atas dosa yang dilakukannya dalam salah satu perkara-perkara tersebut, dan hal itu akan membuatnya diampuni. Lalu, sisanya harus menjadi bagian untuk imam, sama seperti persembahan sajian.””Imamat 5:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan demikian imam mengadakan pendamaian bagi orang itu karena dosanya dalam salah satu perkara itu, sehingga ia menerima pengampunan. Imamat 5.14–18 21 Selebihnya adalah bagian imam, sama seperti korban sajian."”Imamat 5:13 · TB
Terjemahan Baru
“Begitulah cara imam mempersembahkan kurban untuk dosa orang itu, maka ia akan diampuni TUHAN. Tepung yang selebihnya adalah bagian imam, seperti pada kurban gandum.”Imamat 5:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan demikian imam memulihkan hubunganmu dengan-Ku, dan dosamu akan diampuni. Selebihnya dari tepung itu menjadi bagian untuk imam, sama seperti persembahan gandum-ganduman.””Imamat 5:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest’s, as a meat offering.”Imamat 5:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 5:13?
Ayat ini menegaskan bahwa pendamaian yang dilakukan imam melalui persembahan penghapus dosa mengakibatkan pengampunan bagi orang yang telah berdosa. Ini menunjukkan bahwa Allah menyediakan cara pengampunan yang efektif melalui sistem persembahan yang Dia tetapkan, dan sisa persembahan menjadi bagian imam sebagai ketetapan-Nya.
Latar belakang
Kesimpulan: siapapun bisa diampuni
Ayat 13 menutup bagian pertama pasal 5 dengan pernyataan yang kuat: apapun yang dilakukan, dari domba sampai tepung, pendamaian berlaku dan pengampunan diberikan. Kalimat penutup 'sama seperti persembahan sajian' menunjukkan bahwa sisa tepung memiliki status yang sah — imam boleh memakannya. Ini mengajarkan bahwa Tuhan tidak membuat sistem bertingkat di mana orang miskin mendapat 'pengampunan kelas dua'.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di Tenda Pertemuan · penutup satu bagian hukum korban
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel, berbicara dari Tenda Pertemuan
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir, belajar hidup kudus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּפֶּר
kipper · pendamaian
Tindakan membuat damai antara dua pihak yang terputus hubungannya — inti dari seluruh sistem korban Taurat
וְנִסְלַח
venislach · diampuni
Janji pasti dari Tuhan: kondisi bersalah telah diselesaikan dan hubungan dipulihkan — ini bukan kemungkinan tapi kepastian
הַנּוֹתֶרֶת
hannoteret · sisanya
Yang tersisa setelah bagian peringatan dibakar — ini bukan 'sisa buangan' tapi bagian resmi yang ditetapkan untuk imam
Kipper (pendamaian) yang dilakukan dengan benar menghasilkan venislach (pengampunan pasti) — dan bahkan hannoteret (sisanya) memiliki nilai dan tujuan yang jelas. Tidak ada yang sia-sia dalam sistem yang Tuhan rancang.
Tahukah kamu
Kesetaraan dalam pengampunan Tuhan
Satu hal yang konsisten di seluruh pasal 4-5 Imamat: kata 'diampuni' (venislach) muncul sama kuatnya untuk si kaya dengan domba dan si miskin dengan tepung. Tidak ada frasa tambahan 'tapi pengampunannya kurang sempurna'. Ini prinsip yang sangat modern dalam konteks kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 5:13
Imamat 4:20
pendamaian dan pengampunan
“...dan imam harus mengadakan pendamaian bagi mereka, sehingga mereka akan diampuni.”
Mikha 7:18
Allah pengampun
“Siapa yang Allah seperti Engkau, yang mengampuni dosa, dan yang memaafkan pelanggaran dari sisa milik-Nya sendiri?”
Efesus 1:7
pengampunan melalui darah
“Sebab di dalam Dia dan oleh darah-Nya kita beroleh penebusan, yaitu pengampunan dosa, menurut kekayaan kasih karunia-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 5:13
✕ Sering dikira
"Korban tepung menghasilkan pengampunan yang lebih lemah"
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak membuat perbedaan kualitas pengampunan — 'dia akan diampuni' adalah kalimat yang sama baik untuk domba maupun tepung
✕ Sering dikira
"Sisa tepung bisa dimakan siapa saja"
✓ Yang sebenarnya
Sisanya khusus untuk imam — bukan publik umum — sesuai dengan prinsip 'yang mahakudus hanya untuk imam'
Renungan
Renungan Singkat Imamat 5:13
Ketika kita mengakui kesalahan dan meminta ampun, Tuhan setia mengampuni. Kita juga bisa belajar menghargai mereka yang melayani kita secara rohani, seperti imam yang menerima bagian dari persembahan.
Tuhan, terima kasih untuk pengampunan yang Engkau sediakan; tolong kami hidup dalam kasih karunia-Mu dan mendukung mereka yang melayani-Mu. Amin.