Segenggam Tepung Dibakar sebagai Peringatan
Imamat 5:12
Dosa yang Tak Disadari, Jalan Pemulihan
“Dia harus membawanya kepada imam dan imam harus mengambil segenggam dari tepung itu sebagai bagian peringatan, lalu membakarnya di atas mazbah bersama persembahan dengan api untuk TUHAN, itulah persembahan penghapus dosa.”Imamat 5:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu haruslah itu dibawanya kepada imam dan imam itu haruslah mengambil dari padanya segenggam sebagai bagian ingat-ingatannya, lalu membakarnya di atas mezbah di atas segala korban.”Imamat 5:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tepung itu harus dibawa kepada imam. Imam harus mengambil segenggam dari tepung itu sebagai tanda bahwa seluruhnya sudah dikurbankan kepada TUHAN. Tepung yang segenggam itu harus dibakar di atas mezbah sebagai kurban makanan. Itulah kurbannya untuk pengampunan dosa.”Imamat 5:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(5:11)”Imamat 5:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, even a memorial thereof, and burn it on the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: it is a sin offering.”Imamat 5:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 5:12?
Imam mengambil segenggam tepung sebagai bagian peringatan dan membakarnya di atas mezbah sebagai persembahan penghapus dosa. Sisanya menjadi bagian imam, sama seperti persembahan sajian.
Latar belakang
Imam mengambil segenggam, membakarnya
Imam mengambil 'segenggam' (komets, secara harfiah menggenggam penuh) dari tepung yang dibawa — ini adalah bagian peringatan (azkarah) yang dibakar di mezbah. Sisa tepung kemudian menjadi bagian imam (seperti persembahan sajian biasa). Prosedur ini memastikan bahwa bahkan ketika seseorang membawa yang paling minimal, tindakan ritualnya tetap sah dan menghasilkan pendamaian yang nyata.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di depan mezbah Tenda Pertemuan · korban tepung diserahkan ke imam
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel, berbicara dari Tenda Pertemuan
Kepada
Imam-imam Israel
Para pelayan Tenda Pertemuan, petugas ritual
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֹמֶץ
komets · segenggam
Genggaman penuh dari tiga jari atau seluruh tangan — jumlah kecil tapi signifikan, simbol representasi dari keseluruhan
אַזְכָּרָה
azkarah · bagian peringatan
Dari 'zakar' (mengingat) — bagian yang dibakar sebagai tanda pengingat di hadapan Tuhan, mewakili seluruh persembahan
אִשֶּׁה
isheh · persembahan dengan api
Korban yang diserahkan melalui api kepada Tuhan — api adalah media pengantar dari dunia manusia ke hadirat ilahi
Dari segenggam tepung (komets) yang mewakili seluruh persembahan, dibakar sebagai azkarah yang mengantarkan 'memori' kepada Tuhan melalui api (isheh) — sistem simbolis yang begitu kaya makna dalam tindakan yang sangat sederhana.
Tahukah kamu
Azkarah: bagian yang 'mengingatkan' Tuhan
Kata 'peringatan' (azkarah) berasal dari akar 'zakar' — mengingat. Bagian tepung yang dibakar ini berfungsi 'mengingatkan' Tuhan akan umat-Nya dan perjanjian-Nya. Ini bukan berarti Tuhan lupa — tapi dalam bahasa simbolis ibadah, ini tindakan pembawa kabar kepada hadirat ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 5:12
Imamat 2:2
azkarah segenggam tepung
“...yang harus mengambil segenggam dari tepung halus itu dan minyak beserta semua kemenyannya. Imam harus membakarnya di atas mazbah sebagai bagian peringatan.”
Bilangan 5:26
prosedur sama
“Imam harus mengambil dari persembahan itu segenggam penuh sebagai bagian peringatan dan membakarnya di atas mazbah.”
Filipi 4:18
persembahan berkenan
“...suatu persembahan yang harum, suatu korban yang disukai dan yang berkenan kepada Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 5:12
✕ Sering dikira
"Imam boleh ambil sebanyak yang dia mau"
✓ Yang sebenarnya
Ukuran 'segenggam' adalah standar yang sudah ditetapkan, bukan diskresi imam — konsistensi prosedur adalah bagian dari integritas sistem
✕ Sering dikira
"Sisa tepung dibuang"
✓ Yang sebenarnya
Sisa tepung menjadi bagian imam yang sah — seperti persembahan sajian biasa — memastikan tidak ada yang terbuang
Renungan
Renungan Singkat Imamat 5:12
Dalam setiap persembahan, ada bagian yang diberikan untuk Tuhan dan bagian untuk pelayan-Nya. Kita belajar untuk memberi dengan murah hati dan menghormati mereka yang melayani kita.
Tuhan, mampukan kami memberi dengan sukacita, dan memberkati hamba-hamba-Mu yang melayani kami. Amin.