Darah domba betina dioleskan ke tanduk mazbah
Imamat 4:34
Korban Penghapus Dosa
“Imam harus mengambil sebagian darah persembahan penghapus dosa dengan jarinya dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk mazbah persembahan bakaran, dan seluruh sisa darah harus ditumpahkan ke bagian alas mazbah itu.”Imamat 4:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian imam harus mengambil dengan jarinya sedikit dari darah korban penghapus dosa itu, lalu membubuhnya pada tanduk-tanduk mezbah korban bakaran. Semua darah selebihnya haruslah dicurahkannya kepada bagian bawah mezbah.”Imamat 4:34 · TB
Terjemahan Baru
“Imam harus mencelupkan jarinya ke dalam darah binatang itu, lalu mengoleskannya pada tanduk-tanduk di sudut-sudut mezbah, dan menyiramkan sisanya ke dasar mezbah.”Imamat 4:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(4:33)”Imamat 4:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar:”Imamat 4:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 4:34?
Ayat ini melanjutkan ritual: imam mengambil darah dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk mazbah bakaran, lalu menuangkan sisa darah di alas mazbah. Darah melambangkan kehidupan yang dipersembahkan untuk penebusan dosa, dan pengolesan pada tanduk mazbah menunjukkan penyucian dan pendamaian.
Latar belakang
Imam menyelesaikan ritual darah
Setelah domba disembelih, imam mengambil alih dengan jarinya — mengoleskan darah ke tanduk mazbah persembahan bakaran dan mencurahkan sisa ke alas mazbah. Prosedur ini identik dengan kurban kambing betina (ayat 30). Konsistensi ini bukan kebetulan — ini menunjukkan bahwa Allah adalah Allah ketertiban, bukan kekacauan.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di mazbah persembahan bakaran · imam melanjutkan ritual
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara di Kemah Pertemuan
Kepada
Para Imam Israel
Keturunan Harun yang bertugas di Kemah Pertemuan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְלָקַח
velakach · mengambil
Mengambil — imam bertindak sebagai pihak yang menerima darah dari orang yang menyembelih, lalu memprosesnya untuk ritual.
וְנָתַן
venatan · mengoleskannya
Mengoleskan, meletakkan — kata yang sama di seluruh pasal ini; cara Allah menjaga konsistensi dalam seluruh sistem.
כָּל דָּמָהּ
kol damah · seluruh sisa darah
Semua darahnya — 'kol' (semua) menegaskan bahwa tidak ada darah yang terbuang sia-sia; semuanya digunakan untuk tujuan pendamaian.
'Kol damah' — semua darahnya. Tidak ada yang tersia-sia dalam sistem pendamaian Allah. Setiap tetes darah kurban memiliki tujuan yang jelas — ke tanduk atau ke alas mazbah. Allah adalah Allah yang tidak membuang-buang apapun.
Tahukah kamu
Empat tanduk mazbah
Mazbah persembahan bakaran memiliki empat tanduk di empat sudutnya. Apakah darah dioleskan ke semua empat tanduk atau hanya satu? Para ahli tafsir Yahudi kuno (Talmud) mendiskusikan ini panjang lebar — kebanyakan berpendapat darah dioleskan ke satu tanduk saja per prosedur ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 4:34
Imamat 4:30
prosedur identik
“Kemudian, imam harus mengambil sebagian darah kambing itu dengan jarinya dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk mazbah...”
Keluaran 27:2
konstruksi tanduk mazbah
“Kamu harus membuat tanduk-tanduknya pada keempat sudutnya... lalu kamu harus melapisinya dengan tembaga.”
Yohanes 6:12
tidak ada yang terbuang
“...Kumpulkanlah potongan-potongan yang lebih dari cukup itu, supaya tidak ada yang terbuang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 4:34
✕ Sering dikira
Imam bebas menentukan sendiri di mana mengoleskan darah
✓ Yang sebenarnya
Ada prosedur yang sangat spesifik: darah ke tanduk mazbah bakaran (bukan ke tempat lain), lalu sisa ke alas mazbah. Kepatuhan pada detail adalah bagian dari ketaatan.
✕ Sering dikira
Ritual ini sama persis untuk domba dan kambing termasuk detail darahnya
✓ Yang sebenarnya
Memang prosedurnya sama, tapi ayat ini mengulangnya secara lengkap untuk memastikan tidak ada yang terlewat meski hewannya berbeda.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 4:34
Darah kurban mengingatkan kita akan harga pengampunan yang mahal. Jangan anggap enteng kasih karunia; hidupmu telah ditebus, jadi hiduplah sebagai milik Kristus.
Tuhan, mampukan aku menghargai pengorbanan-Mu dan hidup dalam kekudusan sebagai respons atas kasih-Mu. Amin.